武内英树【今夜、ロマンス剧场で／今夜，在浪漫剧场与妳相遇／Tonight, at Romance Theater】（2018）
蔡 玮 发布于 2018-05-02
人一开口，世界就存在着无穷的可能性
撰文／蔡玮
一出妙念的奇幻爱情悲喜剧。女主角拍得美极，突出的造型与服装设计，尤其让人重温了奥黛丽．赫本的银幕风华—影史上最辉煌的一页。女主人翁的性格设定、以致部份的情节，也有向【我的野蛮女友】、【新天堂乐园】致敬的趣致、意味。大大的自恋狂、同时展现不可思议的乐观、开阔胸怀的偶像—片中的另一脚色，除了做为夸张的喜剧调剂，并且衬托、强调了做为存在于银幕上的生命的女主人翁的同一性质—电影对人间投注的广大而不求回报的爱与奉献。我以为，从银幕走下来的女主人翁，她的存在比较她即将展开的冒险经历更具意义。整出戏一再演示的、也是最深刻的，便是她与男主人翁无法结合—就像电影与真实人生—的困境。这看似简单物理性质注定的爱情梦碎，到后来愈发让女主人翁的形象成为整个悲剧的「活生生」的象征—超越了一切时间与空间的无奈与哀感，且无论她以人的形象存在于一般人之间可能或会发生怎样的故事都已经是次要的了。我以为，电影寄讬的拷贝可能会毁坏，但它记载的影像与叙事所传达的意义，可以透过转载、一代代人的重复领受而几近永恒的流传下去。女主人翁象征的就是这样的存在，相对的个人的生命却会衰老、终究归于消失—就像男主人翁。这样永恒与短暂的遇合，又让我的产生一阵阵的联想，私下动容、激动不已…。
有些人、有些事、物，并不存在于我们的世界，却并非真的不在，我们爱她，却无法大声的说出。有些人、有些事、物，存在于我们的世界，却彷彿并不存在，即使我们时时刻刻、每次呼吸、每次张开眼睛都能感受到她、看到她，但我们不能说出她的名字。我想我与造意者，都感受到这样的切肤之痛了。我们所爱的，存在于过去、存在于我们的感觉的世界，或存在于当下、眼前，她对我们是无比的真实，我们却不能说出她是真实存在的—比如战前与战后的日本，战前与战后的台湾、现在的台湾。
有个哲人说过，当我们开口说话，并不表示我们就因此允诺了一个世界。意义来自语言的整体，而非个别的名称，所有的语言构成一整个科学的命题，他建议我们要宽容，要抱持验证的精神。
哲人说，一个名称的意义就是它所指的东西的看法是错的，例如飞马。同样的一个东西，可以有不同的名称，但都具有意义—例如晨星与暮星都是金星，早晨我跟着晨星出门，随着暮星返家，这样的句子是有意义的，两个名称不能替换、对调。而，所有的名称都可以用描述性的谓词替换，共性的存在是值得怀疑的，这包括关系、属性，只除了类。在一个名称前面加一个限定量词，才必须负责举证「所予诺的世界」的存在。（参见，威拉德．奎因，《从逻辑的观点看》）
…
世界上存在着一群人，他们坚持反对以上的立场。他们自矜同文同种，将书写冻结在「经书」的语法，将意义从文章驱赶到无文的吟游诗人、戏子的艺术。他们将知识当成宫中秘藏或祖传秘方，严禁流传。他们将自己关在一个封闭的语言社区，数千年来只放行了部份佛学、基础几何学，将其他语种内含的概念、哲学、科学…一概拒于门外。他们焚书、坑杀知识份子，他们大兴文字狱。发明残害妇女的裹脚布的，也是他们。他们始终不知道，自己正在、且一直都在扼杀语言的生命、意义。
…
我与这些人是不同的。无论他们怎么说、怎么做，我拒绝做他们的同类。我不在「台湾」或「中国」前面妄加一个限定量词，我不需要举证言语中所允诺的世界。存在的世界、潜在的世界、可能的世界，反而以一整个彼此汇通的语言社区，向我展现各种可能性的未来。我爱，所以我宽容。我逐梦，验证一切语言的真伪是我的阶梯。我的感情与他人的层层交叠，又彼此巩固相互的自由。我拒绝困死在官方的「私人语言」的牢笼里。我尊重他人对一件事不表态的自由。我深信人类对语言的默会，是在哪怕只存在些微差距的语境中一点一滴里长出来的。为此，世界滋养我，全人类以语言做我的感官世界的先锋。我是人，我使用语言，而非反是。
本片有个惊人的结局，正符合了我的预期—「在语言的世界里什么都有可能」。人一开口，世界就存在着无穷的可能性。（蔡玮，20180502今夜在浪漫剧场与你相遇）
监督 武内英树
脚本 宇山佳佑
制作 上原寿一
菊池美世志
音楽 住友纪人
主题歌 シェネル「奇迹」
撮影 山本英夫（J.S.C.）
编集 松尾浩
制作会社 フィルムメイカーズ
制作会社 「今夜、ロマンス剧场で」制作委员会
配给 ワーナー・ブラザース映画
公开 2018年2月10日
制作国 日本の旗
言语 日本语
キャスト
美雪 - 绫瀬はるか
健司 - 坂口健太郎
成瀬塔子 - 本田翼
俊藤龙之介 - 北村一辉
山中伸太郎 - 中尾明庆
吉川天音 - 石桥杏奈
西冈徳马
本多正 - 柄本明
病室の老人 - 加藤刚
スタッフ
监督 - 武内英树
脚本 - 宇山佳佑
音楽 - 住友纪人
主题歌 - シェネル「奇迹」（ユニバーサル ミュージック）
制作 - 石原隆、堀义贵
企画・プロデュース - 稲叶直人
プロデューサー - 上原寿一、菊池美世志
アソシエイトプロデューサー - 大泽恵、根本智史
ラインプロデューサー - 宫崎慎也
撮影 - 山本英夫（J.S.C.）
照明 - 小野晃
录音 - 加藤大和
美术 - 原田満生、冈田拓也
编集 - 松尾浩
衣装 - 宫本まさ江
衣装デザイン（绫瀬はるか） - 伊藤佐智子
ヘアメイク - 豊川京子
ヘアメイクデザイン（绫瀬はるか） - 中野明海
装饰 - 茂木豊
スクリプター - 渡辺美恵
VFXプロデューサー - 赤羽智史
ミュージックエディター - 小西善行
サウンドエディター - 伊东晃
助监督 - 洞功二
制作担当 - 嘉藤博、松原刚
配给 - ワーナー・ブラザース映画
制作プロダクション - フィルムメイカーズ
制作 - 「今夜、ロマンス剧场で」制作委员会（フジテレビジョン、ホリプロ）
（ja.wikipedia）
撰文／蔡玮
一出妙念的奇幻爱情悲喜剧。女主角拍得美极，突出的造型与服装设计，尤其让人重温了奥黛丽．赫本的银幕风华—影史上最辉煌的一页。女主人翁的性格设定、以致部份的情节，也有向【我的野蛮女友】、【新天堂乐园】致敬的趣致、意味。大大的自恋狂、同时展现不可思议的乐观、开阔胸怀的偶像—片中的另一脚色，除了做为夸张的喜剧调剂，并且衬托、强调了做为存在于银幕上的生命的女主人翁的同一性质—电影对人间投注的广大而不求回报的爱与奉献。我以为，从银幕走下来的女主人翁，她的存在比较她即将展开的冒险经历更具意义。整出戏一再演示的、也是最深刻的，便是她与男主人翁无法结合—就像电影与真实人生—的困境。这看似简单物理性质注定的爱情梦碎，到后来愈发让女主人翁的形象成为整个悲剧的「活生生」的象征—超越了一切时间与空间的无奈与哀感，且无论她以人的形象存在于一般人之间可能或会发生怎样的故事都已经是次要的了。我以为，电影寄讬的拷贝可能会毁坏，但它记载的影像与叙事所传达的意义，可以透过转载、一代代人的重复领受而几近永恒的流传下去。女主人翁象征的就是这样的存在，相对的个人的生命却会衰老、终究归于消失—就像男主人翁。这样永恒与短暂的遇合，又让我的产生一阵阵的联想，私下动容、激动不已…。
有些人、有些事、物，并不存在于我们的世界，却并非真的不在，我们爱她，却无法大声的说出。有些人、有些事、物，存在于我们的世界，却彷彿并不存在，即使我们时时刻刻、每次呼吸、每次张开眼睛都能感受到她、看到她，但我们不能说出她的名字。我想我与造意者，都感受到这样的切肤之痛了。我们所爱的，存在于过去、存在于我们的感觉的世界，或存在于当下、眼前，她对我们是无比的真实，我们却不能说出她是真实存在的—比如战前与战后的日本，战前与战后的台湾、现在的台湾。
有个哲人说过，当我们开口说话，并不表示我们就因此允诺了一个世界。意义来自语言的整体，而非个别的名称，所有的语言构成一整个科学的命题，他建议我们要宽容，要抱持验证的精神。
哲人说，一个名称的意义就是它所指的东西的看法是错的，例如飞马。同样的一个东西，可以有不同的名称，但都具有意义—例如晨星与暮星都是金星，早晨我跟着晨星出门，随着暮星返家，这样的句子是有意义的，两个名称不能替换、对调。而，所有的名称都可以用描述性的谓词替换，共性的存在是值得怀疑的，这包括关系、属性，只除了类。在一个名称前面加一个限定量词，才必须负责举证「所予诺的世界」的存在。（参见，威拉德．奎因，《从逻辑的观点看》）
…
世界上存在着一群人，他们坚持反对以上的立场。他们自矜同文同种，将书写冻结在「经书」的语法，将意义从文章驱赶到无文的吟游诗人、戏子的艺术。他们将知识当成宫中秘藏或祖传秘方，严禁流传。他们将自己关在一个封闭的语言社区，数千年来只放行了部份佛学、基础几何学，将其他语种内含的概念、哲学、科学…一概拒于门外。他们焚书、坑杀知识份子，他们大兴文字狱。发明残害妇女的裹脚布的，也是他们。他们始终不知道，自己正在、且一直都在扼杀语言的生命、意义。
…
我与这些人是不同的。无论他们怎么说、怎么做，我拒绝做他们的同类。我不在「台湾」或「中国」前面妄加一个限定量词，我不需要举证言语中所允诺的世界。存在的世界、潜在的世界、可能的世界，反而以一整个彼此汇通的语言社区，向我展现各种可能性的未来。我爱，所以我宽容。我逐梦，验证一切语言的真伪是我的阶梯。我的感情与他人的层层交叠，又彼此巩固相互的自由。我拒绝困死在官方的「私人语言」的牢笼里。我尊重他人对一件事不表态的自由。我深信人类对语言的默会，是在哪怕只存在些微差距的语境中一点一滴里长出来的。为此，世界滋养我，全人类以语言做我的感官世界的先锋。我是人，我使用语言，而非反是。
本片有个惊人的结局，正符合了我的预期—「在语言的世界里什么都有可能」。人一开口，世界就存在着无穷的可能性。（蔡玮，20180502今夜在浪漫剧场与你相遇）
监督 武内英树
脚本 宇山佳佑
制作 上原寿一
菊池美世志
音楽 住友纪人
主题歌 シェネル「奇迹」
撮影 山本英夫（J.S.C.）
编集 松尾浩
制作会社 フィルムメイカーズ
制作会社 「今夜、ロマンス剧场で」制作委员会
配给 ワーナー・ブラザース映画
公开 2018年2月10日
制作国 日本の旗
言语 日本语
キャスト
美雪 - 绫瀬はるか
健司 - 坂口健太郎
成瀬塔子 - 本田翼
俊藤龙之介 - 北村一辉
山中伸太郎 - 中尾明庆
吉川天音 - 石桥杏奈
西冈徳马
本多正 - 柄本明
病室の老人 - 加藤刚
スタッフ
监督 - 武内英树
脚本 - 宇山佳佑
音楽 - 住友纪人
主题歌 - シェネル「奇迹」（ユニバーサル ミュージック）
制作 - 石原隆、堀义贵
企画・プロデュース - 稲叶直人
プロデューサー - 上原寿一、菊池美世志
アソシエイトプロデューサー - 大泽恵、根本智史
ラインプロデューサー - 宫崎慎也
撮影 - 山本英夫（J.S.C.）
照明 - 小野晃
录音 - 加藤大和
美术 - 原田満生、冈田拓也
编集 - 松尾浩
衣装 - 宫本まさ江
衣装デザイン（绫瀬はるか） - 伊藤佐智子
ヘアメイク - 豊川京子
ヘアメイクデザイン（绫瀬はるか） - 中野明海
装饰 - 茂木豊
スクリプター - 渡辺美恵
VFXプロデューサー - 赤羽智史
ミュージックエディター - 小西善行
サウンドエディター - 伊东晃
助监督 - 洞功二
制作担当 - 嘉藤博、松原刚
配给 - ワーナー・ブラザース映画
制作プロダクション - フィルムメイカーズ
制作 - 「今夜、ロマンス剧场で」制作委员会（フジテレビジョン、ホリプロ）
（ja.wikipedia）
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
