[专访翻译]《黑色止血钳》二宫和也5/23「闪耀人物」专访
「我不是会作自我主张的人,也从没主动说过想演什么角色。因为我觉得工作就是从去面对自己拿到的角色开始的。」
他在正播出的TBS连续剧《黑色止血钳》首次饰演的医师角色・外科医师渡海征司郎,也是其一。渡海拥有天才般的医术,以手术成功率百分之百为豪,另一方面却又因言行傲慢,而与周遭的人产生嫌隙,被同事称为「手术室的恶魔」。
这根本是黑暗英雄的诞生,但二宫闻言却苦笑:「我自己并不那么认为。所谓黑暗,是地下医生或贪图营利的医生,从他隶属大学医院那一刻起,就已经没有黑暗感了。只是个个性差的人。」
在开拍前,他去医院观摩心脏手术,也跟医生们请教过。「他们都是些会开点小玩笑的好人。没有一个是像渡海那种讨厌的医生。就这层意义上,无法当作参考。」
「台词是在与对方的关系下才成立」是他一贯的主张,在此种主张下,于拍摄现场,他会尽量不偏离剧本里的台词,同时又拿出各种表演方式。比如为了展现渡海的个性,他会反过来利用对方所说的正确言论,以即兴表演骂回去,就是这样的表演。
「我是边作各种尝试边塑造角色的类型,所以演戏对我来说就像是在拍戏现场作企划发表。」并不是透过过度表演,而是于轻描淡写的言行举止中,一点一滴展现角色的个性。能出色地做到这点,或许就是演员・二宫和也的真本事也说不定。
这部戏的原作,是以医疗问题为主题创作过许多作品的海堂尊氏所着的《新装版黑色止血钳1988》,手术戏也是一大看点。他边说明前面提过的心脏手术观摩的情景,边表示:「在紧急的氛围中,意外地也有放松的感觉。希望这部份的体验也能活用在剧中。」
====[感想]====
这篇我最喜欢的部份是二宫的演技论,或者说他个人对演戏的看法。
我觉得他的观点真的很有趣,就像「人无法靠自己活在世上」一样,该怎么说呢,他演戏的观点给我的感觉就是「不是绝对论,而是相对论」。也就是「你是个什么样的人,端看你在别人心中是什么样子」,由许许多多的人心中拼凑出来的样貌,或者透过与许许多多人的互动,人的个性才会立体、饱满、丰富。
我想对二宫来说,即使是虚构出来的人物,在那个虚构的世界里,那也是一个活生生的人,是在与他人的互动中确立自我的存在。
因此他不会事先塑造角色(一个人创造出来的,是走绝对论路线),而是在拍戏现场,透过与其他演员的互动,去一点一滴地调整、成形(相对论路线),台词的说法也是依照与对方(另一个角色)的关系来摸索、确定。
「凭依型」(彷彿角色上身)的演员很多,但像二宫这种虽然能彻底化身为角色,但又清醒地保有「自我」,能在一两秒内自由切换,简直不是像在演戏而是像在切换人格的演员,我好像还真没看过。难怪克林伊斯威特要说他是「拥有极罕见才华的演员」。
昨天看了微博上人家po他演《麒麟之舌》最后那幕吃三明治哭戏的拍摄花絮,我就被他前一秒才哭得精彩投入,后一秒导演喊卡,却马上恢复原来淡然的表情转身走开给深深震撼。
大部份演员都是喊卡之后还是止不住眼泪,会停留在哭泣的状态几秒,他却是毫不拖泥带水地回到了「二宫和也」。真的... 太不可思议了。
图片来自推特。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com