不知怎的，每回读张爱玲的小说或曹雪芹的红楼梦，速度特别慢。彷彿内心有个声音跟着文字一起朗读，而且还得咬字清楚，寸步留心怠慢不得，是没办法整句整段飘忽过去的，深怕一个恍神就错过了精彩的文字表演。

萧红的文字也有这种魔力，而且还活灵活现描绘出画面。看似口语简单，其实修辞内力极强，读起来很有韵律感，像唱歌。除了《呼兰河传》、《商市街》，我最喜欢她有个短篇《手》，讲一个穷人家的染房女儿，因为双手长年泡在化学药剂里染布，于是有一双蓝紫色的手。这双手在女校求学时被同学歧视、霸凌，资质鲁钝的她被校长冷语对待，每读一回总要鼻酸一次。

读翻译小说好像比较没这个困扰，因为译者的文笔决定了阅读和理解的速度，于是不免疑心，到底是看作者的创作文本，还是读译者的叙事文笔。当然，能读原文最好，一翻两瞪眼。但好书太多、时间有限，于是每当觉得自己退步了，还是会选择读中文小说来点燃自己的文字魂。

#小周末夜废文

#好羨慕阅读速度很快的人