Happy Christmas! 大家的这天开心吗？我家的圣诞节摆饰很传统：把礼物通通放在圣诞树下就完成了。

万圣节南瓜撤掉之后跟着的是圣诞节接档，街边开始出现零星圣诞摆饰，然后各地圣诞市集陆续开张、街灯点上，在整个十二月把节庆气息炒到最高点。

跟台湾的过年档期一样，英国的圣诞期间出外不管走到哪都会被圣诞音乐轰炸，想从中喘口气回家打开收音机还是逃不过一连串的圣诞组曲。其实比起过年歌曲，我对圣诞歌曲的接收度高多了：内容比较多元、除了宗教之外更多愉悦心情与场景的描写，不像千篇一律的过年歌曲总是离不了赚钱发财的。

英文经典圣诞歌曲不少，像是All I Want For Christmas Is You或是Last Christmas这类一定要有的曲子更是一整天会听到好几次，但在各种白雪、圣诞老人、礼物与爱情亲情友情穿插中，仔细一听好像有什么怪东西混在里面了？

那是Fairytale of New York。

轻快的爱尔兰风曲调、抑扬顿挫的男女对唱，这标题带童话感的《纽约童话》乍听之下好像跟其他充满爱意的欢欣圣诞歌曲没什么不同，但歌词所描述的显然完全是另一个世界：酒醉的爱尔兰移民唱了一曲童话破灭的故事，那是一对年轻的爱尔兰夫妇来到美国寻梦，他们每天讚美对方、处处都是希望，没想到酒精跟毒品介入他们，这对夫妻的感情开始变质到形同陌路，原先讚美的话语成了憎恨的咒骂，最后在某个圣诞节夜晚，其中一人借酒消愁，独自品味曾经的美好。

充满悲剧又绝望的《Fairytale of New York》不但是年年必播的圣诞歌曲之一，还曾当选过英国人最爱的圣诞歌曲。为什么啊？这悲惨内容明明与圣诞节本该全家聚在一起享受家庭美好的气氛截然不同，为什么圣诞节要听这种歌曲啊？

然后当你充满疑惑的观望四周后，会发现这首歌好像并不是英国人的传统过节方式里唯一让人心里难受的。

在这个齐聚一堂的日子，吃过晚餐后所有人在客厅里享受欢聚时光，电视上这时会拨出适合全家大小一同收看的节目：1957年的老电影《桂河大桥 The Bridge on the River Kwai》。

故事描写二战期间日军于缅甸边境佔领了一座战俘营，出于战略需要必须在缅甸与泰国边界造一座桥的过程，电影里充满了抗争、痛苦与自我省思，而我绝对不会把她形容成一部愉快的电影。

《桂河大桥》之于圣诞节，连BBC老牌节目《Top Gear》都曾制作一集圣诞特集来致敬，可见圣诞节要观赏《桂河大桥》这件事在英国人心中地位之稳固。

不过，为什么啊？为什么圣诞节要阖家观赏一个二战期间的英军上校在战俘营里的故事啊？

疑惑又更深了之后，你会发现还没结束，因为我们还没提到英国圣诞节的另一个传统：《雪人 The Snowman》

《雪人》改编自同名绘本，由英国第四频道Channel Four制作播出，跟女王演讲一样每年都会在固定时间播出，成了传统圣诞家庭活动的一环，不只电视上，圣诞期间全英国各地都会有《雪人》主题的表演活动，像是音乐会、冰上剧，会场里满满都是带着孩子的家长，一同兴奋入场，最后叹息离场。因为那也实在称不上是什么开心的故事。

为什么啊？为什么过个圣诞节要把自己弄得那么不开心啊？

英国人会告诉你、带着不屑的口气，圆满快乐的结局是美国风格，他们可不吃这一套。对于英国人而言，结局不该是全然美好，应当要带有些遗憾、有些心痛，就像真实生活一样有苦有甜有层次，才是好结局。

所以在美好的圣诞节里要听相爱情侣梦碎感情岁的故事、要看英军上校大澈大悟的故事，当然也要看小男孩得到希望然后破灭的故事，痛到高点，情境就美了，当然英国人也就乐了。

圣诞快乐，祝大家有个美好的2019。