最后的情书—早春的风
(有雷慎入)
1995年,岩井俊二以《情书》对青春做出经典诠释,2018年他与中国影坛合作《你好,之华》,由周迅主演。《你好,之华》以岩井俊二母亲的故乡大连为背景,虽仍延续岩井俊二的青春物语,但文化差异却让岩井式风格难以施展。2020年岩井俊二将《你好,之华》改回日本版,以《最后的情书》为名重拍,由《四月物语》的女主角松隆子担纲,搭配福山雅治,加上《情书》男女主角丰川悦司与中山美穗客串,让《最后的情书》再现岩井俊二的经典青春。
岩井俊二选择成长故乡宫城县为《最后的情书》拍摄地,或许有自己的青春投射,也有对失去的亲人故友的缅怀,因为宫城县是311地震的重灾区,电影里仲多贺井高中同学会中,两位同学聊天时便感慨:「还有许多下落不明的人。」
因此电影以葬礼揭开序幕,死着是44岁的远野未咲,高中时期校园风云人物,学生会会长,因久病缠身选择自杀身亡,留下独生女鲇美。妹妹裕里带着女儿飒香和儿子瑛斗回来参加葬礼,典礼结束飒香要求留在外婆家陪伴鲇美,裕里和瑛斗准备离开,鲇美拿着未咲同届同学会的邀请函追出来,裕里收下代为处理。
代替姊姊出席同学会,裕里打算借此告知未咲去世讯息。25年不见,同学却将裕里误认为未咲,让她一时难以澄清。当年暗恋未咲的学长镜史郎追上匆匆离开的裕里,问她是否记得他写的小说,裕里只好和他交换联络方式。
丈夫宗二郎问起同学会,裕里坦诚被误认为未咲的事,宗二郎对她未说明事实感到不可思议,正巧镜史郎传来简讯表示25年来他还爱着她,宗二郎情绪失控冲进浴室找裕里理论,气愤之下将手机冲水。
手机坏了,裕里无法和镜史郎连系,只好改以传统书信连络。也许《情书》里手写书信的质朴力量太强大,岩井俊二不甘心传统被科技取代,于是设计此一桥段让《最后的情书》重现手写书信的温度。
宗太郎养了二条巨大的狗,把裕里忙坏了,她只好写信告诉镜史郎无暇写信了。婆婆参加同学会后转而探望儿子媳妇,宗二郎一语双关的问妈妈有没有遇到初恋情人,昭子说我哪有初恋情人。岩井俊二幽默的暗示,同学会经常是青春重现的温床,昭子与场正三老师的故事也印证此点。
裕里把一条狗送回老家,和鲇美、飒香顺道重游母校,并拍了照片寄给镜史郎。镜史郎顺势回信寄到裕里老家,却被鲇美和飒香收到,二个年轻女孩怀着对镜史郎的好奇,恶作剧式的以未咲的名义展开和镜史郎的信件往返。
婆婆擅自出门,裕里不放心带着波尔和瑛斗出门寻找,发现婆婆和一位老先生状似亲密,男孩戏称是黄昏之恋。没想到婆婆有腰肩盘突出旧疾,在波户场正三家中闪到腰,紧急送至医院。婆婆不提场正三的事,却要裕里帮她寄信,裕里说一定是情书吧,她在给镜史郎的信中写着:「那个年代的人都是写信传情吧,我也释怀了,这都是因为你的关系。」彷彿写信在行为上维持着道德的高度,却又对自己的情感有所交待。现实里的禁忌,透过书信似乎被合理化了。
从镜史郎的信中,观众随着二个女孩的视角回到青春校园,镜史郎是个转学生,在同学八重樫的邀请下加入生物社,认识同社团的远野裕里。原来裕里和镜史郎的关系发展的比姊姊更早,未咲是学生会长,裕里总是被拿来比较。镜史郎暗恋未咲,裕里建议他写情书给姊姊,并承诺为他代转。
「你好吗?我很好。」来自《情书》里的经典独白,再现于《最后的情书》。书信的人情韵味,笔下尽是彼时彼事,问候的却是此人此时。那是镜史郎回忆里的青春,却是二个年轻女孩当下的青春。
不见波户场正三回信,裕里登门拜访,才知场正三先生手受伤无法写信。他是婆婆高中的英文老师,因同学会重聚,学生笑说还想上英文课,波户老师答应他们随时可以找他,没想到昭子真的来了,老师笑说这把年龄为何还想学英文呢?
裕里协助老师回信,发现婆婆的信真的都在请教英文问题,岩井将书信的层次表现的非常丰富,可以言情,可以写意,也可以隐藏秘密。就像裕里明明对镜史郎心有所属,却必须代转情书,情何以堪?裕里向老师抱怨,却突然想起她和镜史郎通信苦无收信处,何不寄到老师这里来呢?
偏偏镜史郎循着地址来访,裕里惊慌失措,她对老师说:「我的初恋情人突然出现了,我没带化粧品。」老师拿出昭子留下的口红给裕里,如果裕里见初恋情人必须打扮,昭子对老师是什么样的心情呢?
裕里问镜史郎有看她的信吗?镜史郎说每次都看的很开心,其实同学会的时候他就知道她是裕里,既然知道为何还装做不知道呢?镜史郎和未咲大学曾经交往,镜史郎将那些往事写成小说,取名《未咲》,小说还得了文学奖。无法抽离对未咲的思念,他的文字总是重复未咲的事,结果着作就只停留在那本小说上。
这些事裕里都不知道,因为姊姊上大学之后,她便和她疏远了,为何疏远呢?原来镜史郎写给未咲的情书,裕里并未转交。拆穿谎言之后,未咲要裕里跟镜史郎说实话,于是她写了唯一的情书告诉镜史郎:我喜欢你,我想跟你交往。但镜史郎心有所属,只能跟裕里说对不起,我没发现。
暗恋始终是岩井俊二青春物语里最动人的风景,《情书》、《四月物语》、《花与爱丽丝》,暗恋总是舖向成长的道路,《最后的情书》里裕里的暗恋、镜史郎的暗恋,甚至飒香的暗恋,虽然充满青春的苦涩,却是成长的考验。
镜史郎不知道未咲和阿藤阳市结婚,从裕里口中得知阿藤是个渣男,没有工作,赖着未咲生活,并对她和鲇美家暴。这段婚姻对未咲造成内心的严重创伤,多次自杀,裕里说如果跟你结婚一定不同吧。告别前裕里对镜史郎说希望他能继续写未咲的故事,当她假装姊姊写信时,彷彿她的人生还在继续,所以只要有人继续想念她,她就存在于这个世界上吧。遗忘才是真正的死亡,裕里希望镜史郎记得她,也希望姊姊能被记得。
重回未咲的旧居,镜史郎遇见阿藤阳市和他再婚的妻子,由中山美穗和丰川悦司客串的这对俗世夫妻,是岩井俊二献给影迷的礼物吧。阿藤听到米咲自杀的消息,以嘲讽推卸责任,他说镜史郎对未咲的人生没有造成任何影响,你以为嫁给你就会幸福吗?你是被甩才写出小说,那是他和未咲送他的伟大礼物。未咲是个无趣的女人,总是用畏缩的眼神看他,鲇美则是用纯洁无暇的眼神看他,让他觉得自己卑鄙又肮脏,他也想成为有头有脸的人,却不似人夫,不似人父,自甘堕落。
诠释是一种意义观点,个体的生命没有绝对,意义来自于诠释,不能诚实便只能自欺。没有勇气面对自己的问题,阿藤只能不断以他人为代罪羔羊。
重回高中校园,镜史郎遇见和未咲、裕里高中时期一模一样的鲇美和飒香,鲇美一眼认出镜史郎,并向镜史郎坦承冒充妈妈写信给他。为未咲拈香时,镜史郎看见书架上放着他的小说《未咲》,镜史郎说当时写小说时,写一章就抄在信上,希望她成为第一个读者,原来小说是他献给未咲的情书。鲇美说未咲将小说一读再读,她也是,所以能感受镜史郎对母亲的爱,当母亲经历家暴的痛苦时,她心里期待着写信的人有一天会来迎接妈妈,这样的想法让她拥有继续努力的动力,如果镜史郎早点出现,母亲的人生或许有所不同。
《情书》里的渡边博子写信给死去的未婚夫藤井树,回信的却是另一位藤井树。《最后的情书》里裕里假扮姊姊给镜史郎写信,她知道自己不是未咲。镜史郎也知道裕里并非未咲,却仍然和她书信往返。鲇美知道镜史郎的身份,却假扮妈妈回信,她们也不是未咲。换言之米咲成为书写的连结者,这个角色虽是虚,但书写者的情感却是真。裕里虽以米咲的身份写信,写的却是自己的生活,镜史郎虽然知道收信人不是未咲,却认真书写自己的真实情感。显然在岩井俊二的世界观里,书写是将私密的自我与他人分享的最佳管道。
最后镜史郎与裕里在图书馆再见,镜史郎告诉她自己觉得有勇气再度面小说写作了。裕里也对他说请追逐你相信的事,因为你是我的英雄。她已知道未咲毕业典礼的致词,其实来自于镜史郎的修辞:「我们的未来有无限的可能性,还有数不清的人生选项,在场的每一位毕业生,无论从前,或是往后的人生,都将走上与他人不同的路,有人会美梦成真,也有人会放弃追梦,当痛苦不堪或对人生绝望时,我们一定会回想起高中的岁月吧,在这里有刚萌芽的梦想和无限可能性,在这里我们闪耀着一样的荣光。」
青春为何难忘?因为每次回首,都会想起曾有的梦想,与无限可能的未来,无论美梦成真或者放弃梦想,回忆里都有着曾经存在的自我。就像镜史郎小说起点:「彷彿早春的风推着我前进,内心有种不可思议的雀跃,微风对我如此诉说,向前进吧﹗去追梦吧。」
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com