张爱玲的异乡记

夏蒂蒂 发布于 2017-08-16

刚在脸书看到一则有关张爱玲的连结,谈到她两本自传色彩浓厚的小说《小团圆》与《异乡记》。前者已读过,后者在台湾出版界似乎未见过,博客来、读册网亦搜不着,好奇心驱使下于是问了Google大神。

 

《异乡记》与张爱玲其他小说不同的是,全书以第一人称叙事,讲述一位「沈太太」(我)搭着火车,从上海到温州的沿途见闻,有点像旅游札记。对照作家的现实生活,谈的就是张爱玲在1946年初前往温州永嘉找胡兰成的经过,这部分在《小团圆》里也有着墨。为了见心上人,不仅变卖金饰、忍受天寒地冻、一路舟车劳顿:「我是一直线地向着他,像火箭射出去,在黑夜里奔向月亮……」眼看快要到达目的地,恋人即将重逢,没想到小说在此喊卡,就像曹雪芹的《红楼梦》八十回未完,教人好生遗憾。

 

至于见到逃亡中的胡兰成又如何?《小团圆》给了读者答案。书中的邵之庸是这么说的:「我待你和她们,天上地下,没有得比较。若选择,不但与你是委屈,亦对不起小周」这话好像绕口令,阿桑我有听没有懂。

 

千里爱的结果呢?除了有之庸的姪女秀男一直跟着爱着他、替他管家外,还有小康、小周,而且与前妻、前前妻这两个女人的离婚协议还没善了呢!于是盛九莉极度绝望与迷乱,瞧张爱玲这段文字写得多好:

下大雨了,下得那么持久,一片沙沙声,简直是从地面上往上长,黑暗中遍地丛生着琉璃树,微白的蓬蒿,雨的森林。

 

爱情,让人变得很低很低,一直低到尘埃里去。《小团圆》最后一页这段话,甜美得让人心痛,淡然到不禁哑然了:

 

青山上红棕色的小木屋,映着碧蓝的天,阳光下满地树影摇晃着,有好几个小孩在松林中出没,都是她的。之雍出现了,微笑着把她往木屋里拉。非常可笑,她忽然羞涩起来,两人的手臂拉成一条直线,就在这时候醒了。二十年前的影片,十年前的人。她醒来快乐了很久很久。

 

九莉是爱他的,从23岁那年遇见37岁的之庸,一切就决定了。她崇拜他、狂热地爱他伏在她书桌前写稿的样子,像丝丝缕缕质地的暗银雕像,永远不灭的一尊小银神。

 

*《异乡记》简体版部分内容试阅:http://www.rocidea.com/roc-27880.aspx

 


转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com