[书籍翻译] 《菅生家的人们》第六章 从菅生大将到菅田将晖~之四

lyo 发布于 2018-01-19

时机

之后,时间到了三月中旬。

我打从几年前开始,就在台东区藏前租借了一间1LDK(注:有客厅、厨房和用餐区域的单房)高楼公寓。这是因为我每个月有十天左右,都会待在东京工作。我想这是个好机会,就把放了寒假的大将一起带去,到经纪公司去打招呼。

拜访经纪公司时,后来成为大将经纪人的荻野先生就在那里。

「伯父,从今天起,请把令郎交给我三天。」他忽然询求我的同意。

「可以啊。小犬预定要在东京待到后天,这样刚好。」我回答,将看起来还想多聊几句的大将留下,离开了经纪公司,打算两天后再让他回大坂。

自隔天起,荻野先生便带着大将,连续两天从早到晚四处到各个相关处所打招呼。那时大将的个人档案与宣传照片都还没准备好。

听说到集英社时,有人说他看起来很适合演《网球王子》的舞台剧,员工都跑过来打量大将。

似乎打从第一天起,荻野先生就已经觉得成效不错:「这孩子,很会应对进退啊。」

第二天据说也是这样四处拜访到天色渐黑,荻野先生说:「好,差不多傍晚了,今天就这样吧。对了,最后去一趟东映好了」。因为他们眼前就是位于银座的东映电影总公司。

那天,担纲制作《假面骑士》的冢田英明制作人,恰巧就在公司。说到三月,听说刚好就是自九月起播出的下一季《假面骑士》主演人选的甄选会最盛期。

下一部《假面骑士》,是十五岁左右的少年随故事发展,逐步变身为假面骑士的设定。各家大型制作公司最捧的演员们,看准主角宝座,都纷纷湧来参加甄选,但到那时都还没决定主角人选。

冢田制作人一看到大将,就表现出兴趣:

「这孩子是谁?」

之后,大家都围过来,兴高采烈地问:

「这孩子明天也能来吗?」

荻野先生说好,隔天二个人又前去拜访。这回大将被带去的,是正式的甄选会场。 回到公寓后,大将跟我说:「爸爸,我在那边一直在跟体格超好的哥哥们『变身、变身』地做动作,真是杰作对吧?很好玩哦。」

这时机是多么好又多么巧啊。与大将待在东京那段期间,简直就像命运之神被往我们这边带一般,自周遭转来了好机会。

「请再过来。」、「再过来一趟吧。」

当初本打算两天后就让他回家的,结果大将在东京待了一周之久。 我三月底在大坂还有顾问公司的聚会及新人研习会等事情要忙,就先一步回大坂去了。

================

[写在后面] 这一节完全就是苦尽甘来、柳暗花明又一村的最佳写照呢。

虽然身为饭的我们都知道,当上假面骑士还只是个开始,往后到成名为止,菅田还有好长一段路要走,但在甄选会上不受青睐,不代表在其他地方就得不到赏识,主要还是看「对方的需求在哪」,看了这一节,我深深地这么想。

记得以前打工度假在农场工作时,一个常做的工作就是拔草,后来听其他人说,才知道那些「杂草」,很多其实都有不同的功用,只是在一个以某种农作物为主的田里,会分掉养份打乱秩序的其他草类,都必须连根拔除而已,未必是「一无是处的草」。

当时多少有些感慨,这些草只是长错了环境,如果在需要它们那些功效的地方,它们就不是杂草,而是摇钱树了。

同样的,菅田这种外型纤细的秀气少年,去参加正统派美男的甄选,可能不如别人亮眼;但当对方想找的是兼具秀气与灵气的少年,那些身材健美高大的帅哥,可就完全没有发挥馀地了。

因此,或许也没什么孰优孰劣的问题,只是看各人是否处于需求与自身条件一致的地方而已。

第六章到此告一段落。接下来是第七章,也就是菅田演艺生涯的第一个里程碑。

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com