在娱乐与欢快的气氛中令个人受益，同时感受整体社区上升的元气

撰文／蔡玮

若说戏剧的世界透过隐喻表现现实世界，纪录片则先天与观者打破喻体与所喻的距离，而本片尤其发挥了延伸观者的生活经验的特质，这种受益的方式可说是直接的。
影片设计的出发点简单明了—外出走走，让本岛的部落音乐人与南太平洋法属岛屿—新喀里多尼亚—的部落音乐人相互交流。几名访问者、连同拍摄者，不但遇上在国家与部落关系中相似处境的个人、听对方的成长故事，也比较了当地流行音乐文化、部落传统音乐教育，甚至以部落之子身份体验了部落传统礼仪的待遇。对于出访者又有：多了一首写歌的素材、思索部落音乐特质所在与传承的需求、更积极的参与部落社区的活动与实作累积更多的符号资本，以及感受到在世界的另一个角落拥有一批认同自己实践角色的支持者的充实感等，各种不同的收获。
本片一个十分有趣的地方是，访问活动几乎是在双方语言不通的情况下进行的，在这种情形下一般性的沟通多倚赖说话者决定的语意，只有在音乐的层次才用到最多约定的指称与符号—如曲风与合弦。另外，在部份语词的语音、部落仪式与日常实作方面，可融通的、相互映証的方面似乎也不少。从这层意义上，访问行动不仅促成了个人的交流，又让两个原本不接触的语言社区彼此遭遇，甚至让人展望、想像一个熔融彼此语言、观念的更庞大的语言社区在微弱的光亮中瞬间闪现。
语言是建构人类社会与生活的重要根基，在缺少干涉的情况下最能展现意想不到的创新—观念或仅仅只是一种特殊感官界定下的元素的传播。相反的，在武断的分类系统决定秩序的符号暴力底下—如分统独或蓝绿，则会让理性沉默，使语言失去自我检验真值的动机，又从语言生机、语言生态的失落，看见一个社区创新活力的萎缩。保护我们的语言生态，正如同维护我们的生态一样值得重视，它是我们的子孙的福祉真实的倚赖。勇敢的说自己的话、说真话，让做为共荣共好的社区一员的理性发声，不受语言符号暴力的绑架、恐吓、胁迫，正如本片拍摄者与出访者的行动一样，都是维护语言社区生态与活力的重要实践。后者比较前者，更能在娱乐与欢快的气氛中令个人受益，同时感受整体社区上升的元气。这正是纪录片比较戏剧所不具备的功能之一，十分值得观赏者一同参与、感受。（蔡玮，20180425漂流遇见你）
导演：陈洁瑶Laha Mebow
影片年份：2017
出 品 国：Taiwan
出　　品：一颗星工作室
语　　言：台湾、法语、英语、排湾、阿美
DCP｜Color｜90min
（atmovies，高雄电影节）