我想回应PTT上的一篇文:平心而论,我不认为出国看看只是浪费时间
2016年9月29日,我自己一人从桃园国际机场出发,经杜拜来到曼彻斯特国际机场,开启我的英国生活。
有天早上我在等寒风中公车,我妈妈突然传了这篇出自东森网路新闻的『女友想出国看看!澳洲打工男劝「别浪费时间」 去了英文更烂』来,阅读过后心里的感受只有愤怒,文中所提到的所有一切都与我自身的国外经验完全不同,里头每个字句每个例子我都无法认同。
今天是2019年度台英青年交流计划、就是俗称的打工度假第一梯次开放申请的日子,我想在这里对这篇文章有个回应,因为我至始至终都不曾觉得我在英国的两年多是浪费时间,因为如果有任何一个抱有出国梦想的人受这篇文章影响而放弃人生的另一个可能性,我会觉得非常遗憾且哀伤。
为避免网址失效,将全文转贴于下:
女友想出国看看!澳洲打工男劝「别浪费时间」 去了英文更烂
网搜小组/综合报导
当理想和现实遇上冲突,该如何化解?近日有位26岁女网友PO文,表示她的梦想是30岁前出国游学,但论及婚嫁的男朋友极力反对,更说去读语言学校都只是在玩,在陌生地方交了新朋友很容易日久生情,两人为此争执。就有待过澳洲2年的网友跳出来,以自身沉痛经验劝告,直说出国看看没那么美好,根本浪费时间。
过来人日前在PTT回文,他说曾去澳洲打工2年,期间去过很多地方、换过不少工作、认识很多人,朋友一度遍及世界五大洲,「体验过不同的文化跟习惯」。他细数往昔经历,例如曾因听不懂英文在澳洲超市被店员羞辱,曾开车来回800公里去应征好工作,曾去监理站办汽车过户,曾在雪梨、布里斯本、墨尔本享受不同的赌场......。
他说,提了种种经历不是为了炫耀,而是想表明,去澳洲前他一样很向往「多出国看看」,但实际体验后,「我发觉,那些经验根本可有可无。」他认为,这些异国经历根本没什么了不起,更不觉得对往后的人生会有特别的帮助,尽管认识世界各地的朋友,但分开后渐渐就没交集、没话题,「不同国家,更难以维持友谊。」
澳洲打工男说,很多人出国是想增进语言能力,这点他不否认有些功效,尤其是听力方面。在澳洲时,他刻意远离台湾人,多是跟澳洲当地居民打交道,这方式的确有效,英文听力进步很快,渐渐变得「敢听、敢开口、能沟通」,但也带来负面效应,那就是英文程度弱化,说出口的字句常常都是错的。
在国外,不用花太久时间就能熟悉当地人说话的语调节奏,知道怎么抓关键字去猜,而且会越来越准确,「但你不可能像听写一样去听懂他们句中每一个单字、虚词、俚语、口头禅。」外国人也一样,他们听着奇怪口音、用法的英文,也是靠关键字去揣测,就像中文口语中有大量不合文法的词句,久了造成的问题是,「他们不会教你怎么讲才是正确的」。
他说,想真正学好英文,除非长时间耳濡目染,再大量阅读正统文章,才能矫正错误的口语、俚语,否则就算能沟通,回台湾考检定稳GG。他举例,澳洲人打招呼常说Hey you go an mai,很久之后才明白,他们说的是hows going mate;更扯的是,他待的工厂有位70岁老伯,he、she完全不分,「一开始我还以为他太太是男的,以为他是多元成家。」
他劝有出国梦的女孩别浪费时间,除非真的很有自制力和决心,否则语言学校就只是烧钱的夏令营,根本没多少时间能学好英文,「还不如买一套常春藤的书或杂志......绝对比出国练英文有效100倍。」更何况,在国外非常容易发生意外,男男女女日久生情,劈腿再常见不过,「很多贞节烈女或癡心男子,到了国外,无聊、空虚、无助、尝新等等因素,很快就不再是以前的那个自己。」
文章贴上网,获得大量网友好评,多数人都认为出国变心机率大,「留学过真的很寂寞,也看过很多可怕的八卦」、「永远不要去考验人性,结果往往更残酷」、「我有很多同学的女朋友出国游学后回来就分手了」、「之前朋友在游学团回国前上了一个大他很多岁的姊姊,结果那姊姊回国不久后就结婚了,真的hen恐怖」、「完全同意,出去超过一个月(劈腿)都算慢的拉。」
撇除感情因素,许多网友也认为短期游学帮助有限,很难学好语文,「美国住十几年路过推,游学真的最多就是听力好一点、敢讲而已」、「我退伍后也去过,真的就跟原po讲的一样」、「阿就一堆人打着梦想的名号啊,笑死」、「游学跟留学本来就是不同」、「去美国游学过2次,结论是何苦去当次等人种。」
想出国的原因人人各异,可能是想学语言、可能是想体会不同文化,也可能单纯喜欢某个国家,那都没有错,也没有人有资格对他人的原由批评什么。我到英国的原因很简单、一点都不伟大,因为我很喜欢BBC的长寿节目《Top Gear》、我太喜欢这个节目了以至于想亲身体会生活在这个国家的感觉并用自己的双眼看看以往只有在镜头内才能见到的景致,如此"不正确"的理由就理当被看不起吗?以此出发点的我在英国的期间就没有任何收获吗?当然不是,我得到了满满的收获,很多都是来自文中被看轻的地方。
在此,我想从其中被大肆批评的语言学校与学英文的经验、生活经验及感情问题来回应这篇文,用我自己及身边朋友的例子,说说其实人生并不只有那一种可能性。
先说语言学校与学英文的经验。
语言学校真的只是花大钱的夏令营吗?语言学校真的无法将语言学好吗?我的经验是不一定。
我在英国过三间语言学校的经验,包含全日制正规课程、实习老师试教课程及试听课程,三种课程里,去除掉正规课程,就算只是让实习老师练习教学、老师上课手法及内容多少有些生疏的,或是当个插班生与正规课程同学一起上课的试听体验课程,大家都是认认真真上课,至少我完全没有体会过成天打混摸鱼、什么都没学到只有玩乐的愉快时光。
我想以在约克参加的全日制正规课程来说明我的语言学校生活。我在那间学校待了近五个月,星期一到星期四全天课程、早上九点到下午五点半,星期五半天课程、早上九点到中午十二点;早上是依能力分级的通用英文课程,由各班导师带领,下午则是听力、口语、阅读及文法一周两堂的选修跑堂课程。因为中途更换级数,我接触过两位班导师,第一位班导师采欧美鼓励式教学,她会将她所知全部好好地教给学生,学生要学不学是他们自己的选择,每日都会有隔天大家一起讨论检讨的回家作业,要不要写也是学生自己的选择,你当然可以摆烂,没有人会像亚洲教育那一套帮大家排名、处罚后段的学生并强迫大家学习,在这里学习是自由的,想学多少,要不要学,一切依个人意愿,但相对的,对于热心向学的学生,老师一定会尽其所能给予帮助,学校方面也会提供大量补充教材,完全不怕学不到东西。
第二位导师的教学方式截然不同,上课就是一个硬字,迟到会被处罚、使用手机会被没收,每天除了课本进度上的作业外还要外加一篇两百字以上指定题目作文,所有人每个星期要各做一份个人报告及团体报告,个人报告要蒐集资料、制作投影片,不能带小抄上台对全班做半个小时报告及被提问,团体报告则是与每次抽籤决定的夥伴共同讨论呈现内容、方式,最后也是要在全班面前做半个小时的报告与被提问;作文及报告的题目千百种,像我就曾抽到『论述为何男性热衷做家事可以改善健康状态』这样连用中文都不知道该怎么写的作文题目,还有『比较自己及夥伴大学就读科系的相同点』的团体报告题目,我毕业于心理系、夥伴毕业于经济系,对我俩而言,都是第一次知道原来心理系跟经济系是有关连的。
那是我人生中英文进步程度最大的五个月,早上起床去上学,放学后回家读书写作业,再次重温了以往学生时代作业写不完书读不完、一早起来赶工的生活。这样的课程内容要跟我说语言学校只是去玩、根本学不到东西,我真的不知道该笑还是该生气。
当然就算真的有心向学,也并不是每一间语言学校的课程都很正经或适合自己,这时候做功课就很重要。光以伦敦来说,语言学校千百间品质参差不齐,多亏科技进步,我们可以轻易从网路评价上有个初步比较,接着还有来自不同学生们的口碑、脸书上各式各样社团里热心的网友们也常不吝提供经验,再来多数语言学校网页都有线上谘询系统,有什么疑问直接问校方,依不同取向,不管是费用、地区、课程长短这类的讯息,并不难找到符合自己需求的学校。学海无涯,语言又是一种不停变化的学科,除了持续接触与练习外没有他法,所以这里又回到一个最基本的问题:你是真心想学吗?如果不是,花大钱读最好的语言学校上最密集的课程或是每个月买英文杂志都不会有用的。
接着我想讲些我自己对于文中所提到所谓"正确的英语"的看法。在那之前我想大家应该要先知道自己是为什么要学英文?是为了跟外国人沟通?是为了能看懂外文影视书报?还是为了考试?如果是为了考试,我想讲的东西应该不适合你。
什么是"正确的英文"?这是这篇文章让我起的疑问。全世界以英语作为官方语言的国家有七十三个,每个地方的习惯、用字遣词都会有所差异,就像英国英语与美国英语不会完全相同、加拿大英语与澳洲英语当然也会有所差异,文中提了一个澳洲口语招呼语让我深深不解,每个国家本来就一定会有自己的习惯用法,只因为澳洲人的口语招呼与你学生时代课本上写的不一样,就要说人家讲的是错误的英语吗?口语里语就不是英语吗?平平都是北京话,中国各省有自己的说话习惯,与台湾人讲的国语也不完全相同,那要说谁是正确的谁又是错误的呢?
我始终相信语言的基本是为了沟通,只要能够顺利沟通,学习语言的目的就是达到了。整篇文章里我唯一认同的是到国外后听力真的会进步很快,但就算日常生活用母语沟通应答时都不见得可以完全明白对方讲的每一个字句,母语的学习上经由上下文推论也是很重要的一环,为什么在外语的学习上就要批评这个部分?什么叫奇怪的口音?什么叫不正确的用法?你敢说你讲的中文就是最正确的口音、你使用的就是最正确的文法吗?那么在外文上就无法接受各式差异性?文中建议大家想学好英文应该要长时间耳濡目染再大量阅读正统文章,但正统文章在哪里?BBC英文够不够正统?现实世界里很少有人这么讲话的,再者文中提到的口音问题,百分之百模仿了BBC英文后到美国去是不是又成了作者口中的"奇怪口音"?语言根本没有绝对,语言本来就是一直在改变及扩展,找不到所谓最正确正统,除了学语言的目的是为了考试,回应文中提到的"回台考检定稳GG",一切就说得通了,以考试为取向的学习当然需要有个唯一正解好让考生写在考卷上,这么需要在意的该要是该科考试的要求而不是批评什么国家的俚语不正统又什么国家的口音不正确,只想在检定上考高分,国外经验的确帮助不大。
除了语言外,另一个让我因着语言学校有着满满收获的是文化。从一开始计画阶段我就打定主意,在语言学校的就读期间我要住在寄宿家庭里,我认为没有什么比直接住进当地人的家里更能贴近在地文化的了。我寄宿家庭的妈妈六十多岁了,从事看护工作,一个人独居在一栋三房两厅、有前后花园的漂亮房子里,我每天生活规律的早上上学、傍晚回家,晚餐时与她一起在客厅聊天,看她从小看到大的英国第二长寿肥皂剧《Emmerdale》、不得不说英国的肥皂剧编剧真厉害让我有一度也沉迷其中,这个每日例行对我的口语及听力帮助很大,为了聊天一定要想办法弄懂对方在说什么,也为了聊天一定要努力找方式表达自己想讲的内容,也因为聊天,我知道了英国老人福利的现况、知道英国土地划分的基准、知道英国南北方人对于政治的歧见,还有好多好多,都是在台湾的一班生活几乎没办法接触到的;还有生活习惯,在那间房子里生活的日子里,我体会到英国人对于清扫机器的信仰,被英国人的洗碗方式惊吓到,也就一个星期要洗几次澡有过辩论,英国人不是人人每天都洗澡的。
虽然除了寄宿家庭,我还可以选择在市区里的学生宿舍,一个人一间套房、走路到学校只要十分钟,不像我住在市郊的寄宿家庭,走路到学校要一个小时,或是尖峰时段每小时只有三班的公车,错过了就一定迟到。学生宿舍里里的居民包含当地几间不同学校,国家语言各异,但我还是宁可待在寄宿家庭里,除了可以全天候处在当地文化中,食物也很重要,学生宿舍里的居民要自己解决三餐,外食那么贵,虽然偶尔可以吃到来自其他国家同学的料理,但大多时候也是自己处理自己的胃。我的寄宿家庭妈妈热爱烹饪、毕生痛恨微波食物,于是我除了早餐固定吃谷片配牛奶外,午餐带着她自制的英式三明治,晚餐也是英国人的食物,何谓英国人的食物,炖的烤的一定不会少,细心的她体谅我来自一个饮食文化截然不同的国家,时常会为我准备英国人心目中的亚洲食物,像是满满勾芡的炒面或是被英国宣称是自己的食物的咖哩鸡,重要的是每道料理都好吃,完全颠复了英国是料理地狱的印象。
这些对我来讲很重要,就算只是些生活上的小细节,都是在台湾时无法体会到的,也因为这些小细节,我才能用亲身介入的角度看这个国家的文化,不只是跟土生土长的英国人,还有跟我一样来自不同文化的外国人。
这里就讲到文中提到的交外国朋友的问题。
我所就读的语言学校里有大量的阿拉伯人,他们到国外读语言学校、进而考大学或研究所,全部学费由国家负担,每个月还有来自国家的生活费。阿拉伯人在我们学校的数量之庞大,要说我们学校根本是由阿拉伯人组成的可能也不会太夸张。我刚入学的时候,全班除了我与另一个台湾女生外,其他全部都是阿拉伯男生,他们来自卡达、沙乌地阿拉伯与科威特,我想这会是我这辈子唯一可以如此贴近阿拉伯文化的时刻了。
在我们的台湾生活经验里,阿拉伯文化可以算是较为陌生的部分,或许在媒体引导下还会有些负面,整体来说还是神秘的。与他们相处的过程让我学习到很多,从同学分享他祖父参加的赛骆驼比赛影片中我第一次知道原来骆驼可以跑那么快,也从他们平时的话语中了解到他们对于自身信仰、文化及国家的骄傲;他们大多都很亲切善良,从大方分享自己老家的空照图里那个大的不像话的房子跟我解释传统阿拉伯住宅的配置,会仔细解释西方国家对他们的误解给我听,热情邀请我去参观清真寺、告诉我清真寺欢迎所有人,虽然不时会因为他们对于女性根深蒂固的歧视而生气,但透过不断的相互沟通学习,整体上大家都相处愉快。
让我印象很深刻的是他们对于家族的向心力及紧密感,每个同学都有十多个兄弟姊妹,已婚的同学时不时向大家展示自己妻儿的照片,未婚的同学常常谈起自己对于未来家庭的幻想。有次班上一个跟我交情还不错的卡达同学缺席了一周,回到学校后开心的宣布他订婚了,以后要生五个孩子,我八卦的追问对方是什么样的人、有没有照片,才知道依他们的传统,婚姻对象是由族长决定,对方是他的表妹、他们根本没有见过面,没有见过面的婚姻会幸福快乐吗?他捻着嘴角上的胡须,告诉我他长得那么帅对方一定会很爱他,后来被我问烦了,他才说:这是我们的文化,我很难跟你解释,但我希望你可以明白。才不到二十岁的他,带着闪亮眼神大谈未来计画的他,那一刻让我有股他很帅的感觉。崇尚自由恋爱的我们,早已将之视为理所当然,觉得由长辈决定结婚对象既过时又不幸,怎知世界上还有另一个角落实行着我们不可置信的文化,在我们带着批判态度质疑时反过来不解自由恋爱才奇怪。不到二十岁的我在做什么?眼前的他已经准备好要背起一个家庭。
当然我身边也不是只有阿拉伯男人,我在学校最好的同学之一是个沙乌地阿拉伯女孩,来英国前是老师,依他们女性必须与男性家人一起外出的规定,与弟弟一起到英国读语言学校,准备在英国考研究所。与她相处的期间也是各式文化冲击的学习,最基本的,"女性必须与男性家人一起外出"这样个规定,在书上读起或是在电视上看到的感受或与是遥远的事不关己,真正生活在那个规定之下又是另一种感受,让生活在致力于男女平权的台湾的我很难理解,再来就是她对于信仰的虔诚,就算在我们看来很多方面都贬低又限制女性,就算她的中东面孔与头巾常常让她在周五晚上被喝醉的白人找麻烦,仍无损她对自身信仰的崇敬。这些事件不断教育我不能用自身价值观看待世上所有事,世界太大、立场太多,我们从来没有资格去批判任何与我们相异的,只有虚心学习以接受所有差异,才是更开阔眼界的方式。
讲了那么多,好像我身边只有阿拉伯人似的,不是这样的,我还交了日本朋友、波澜朋友、义大利朋友、巴西朋友、瑞士朋友、西班牙朋友还有泰国朋友,从他们身上我真的学到很多不同国家的文化,然后真的如文中所说,不同国家的朋友难以维持友谊吗?见仁见智吧。
友情本来就是需要维持的,不管哪个国家都一样,身处于不同环境,话题不一样了之后友谊变淡也是正常,所以才有很多学生时代如胶似漆的友情换了学校或出了社会就变了的案例时有所闻,那么就不要交朋友了吗?也不是这样讲的吧。我离开学校已经一年多,还是有几位已经回到自己国家的朋友仍持续联络着,人生在世什么都需要经营,友情也是,没道理不见面又不联络仍然感情不变的,分享生活、保持联络,如果这样还是勉强不来,那就随缘吧。
友情需要维持,感情也是,文中提出且被大家赞同的感情问题真是让我觉得可笑,外国的月亮就一定比较圆吗?出国就一定会跟别人跑了吗?拜讬,我才是出国之后得知对方在台湾交了新女友还要结婚了的那个好嘛!
知名部落客酪梨寿司与她的先生认识于在美国求学期间,学业结束后他俩各自回国,约好一年后如果还对对方有感觉就结婚,现在酪梨寿司是两个孩子的妈,虽然有时会在文章中发表杀夫预告,但仍是幸福的。我在台湾时有个英文老师是义大利人,与台湾籍妻子在义大利认识,两人谈了好一段时间远距离恋爱后我的老师到台湾工作,没多久后妻子依原计画到澳洲两年,回台湾后他们感情依旧浓烈,已经结婚好几年了。日前向歌手女友邓福如求婚成功的业配之王Howhow到美国攻读硕士期间两人也是异国远距离恋爱,所以不要考验感情、不要出国,我觉得是个非常奇怪的结论。
其实我完全可以理解一方回国后没多久就分手的情况,在国外见到不同文化、经历过不同环境后,价值观有所改变很正常,一旦价值观变了,两人看待事物的方式不同了,无法再继续在一起也很正常,所以到底是要抱着减低所有一切会伤害到两人之间感情的可能性留在对方身边好好经营关系,或是抱着人生只有一次的决心努力追梦,这本来就只是个人在不同考量上的选择,没什么对错,绝对不是为了与另一半长相厮守放弃梦想就能被立牌坊,或为了追求梦想离开台湾就是崇洋媚外的婊子。至少对我而言,追求梦想与充实自我比感情还重要,只有自己能陪自己到最后,不好好把握机会开阔眼界怎么行,或许那会造成与另一半间的感情变质,或许两人会因此无法继续走下去,但也或许两个人都能变得更好,这种事谁也说不准。网友说人性经不起考验,那么无法被考验的感情是真的感情吗?我想并不见得。在我的价值观里,会用感情可能变质绑住另一半不让其为自己飞翔的人,都只是没有安全感的自私人罢,两个人在一起的目标应该是让彼此都有所提升,限制对方与划地自封绝对不会有好处。
更何况,也不是每个人在国外都会空虚寂寞觉得冷的。我不否认的确有着抱着与外国人谈恋爱的心态到国外的人,不把恋爱放在代办清单里的人也不少,身边不少朋友包括我自己,从下飞机开始就焦虑起签证时间有限,重点应该要放在努力工作努力旅行上,每天忙的要死、想做的是怎么也做不完,哪还有心思谈恋爱?
说了那么多,"出国看看"不浪费时间吗?不一定,前提是你知不知道自己要什么。
我有个朋友抱着个非常明确的目标来英国,就是要跟英国人有一夜情,为此她每晚流连不同酒吧,每次回家都会仔细反省检讨当日没有被搭讪的原因并对接下来的行动沙盘对演,最后终于在离开英国前完全目标。
回到那篇文章,最让我难过的地方是作者将两年在澳洲的经历归为可有可无,我在英国也经历过许多事,自己一个人扛着超过五十公斤行李从曼彻斯特到约克,用破英文完成申请税号的电话预约没有被对方挂电话、网路上有太多被对方嫌弃英文太差而被挂电话的分享,跟恶名昭彰的英国房屋仲介周旋最后顺利租到房子,被店员故意不找钱、被推挤、被当成中国人辱骂,这些经验有好有坏或许没什么了不起,但我绝对不同意作者所说的都只是可有可无、对往后的人生没有帮助。
的确,我就算不自己扛行李、我就算没有英国税号,我就算不用体验我在英国体验过的任何一件事,我也不会怎么样,因为那些事发内容根本就不是重点,重点是经历了所有一切的自己:如果没有那些挫折,我不会知道自己的不足,如果没有那些成功,我不会知道自己的力量,如果没有那些事,如果我永远都待在舒适的台湾,我绝对不会知道自己是这样的模样。一次一次在失败中反省自己,又一次一次在成功中相信自己,原来自己有那么大的可能性,原来自己那么棒,原来自己是可以解决问题的。
独自一人到国外生活,当然不可能事事都如同在台湾时那么方便,环境是那么陌生、不知所措是家常便饭,或许会变得敏感也容易沮丧,不要忘了这时候是让自己进步最快的时机,绝大多数的时候整个大环境逼着自己非成长不可,如果不要刻意摆烂,光是生活就能改变一个人,在不断的问题解决中更认识自己,也更知道自己要的是什么。
出国看看到底是不是个浪费时间的行为,答案非常简单,就是老掉牙的知不知道自己要什么、目标在哪,然后愿不愿意努力实践而已。如果想学好英文,有钱去语言学校就好好做功课挑选适合自己的学校然后认真学习,没钱去语言学校就把握身在全外文环境的机会多听多看多跟人交流对话,毕竟这样全天候必须强迫自己使用外语的机会在台湾几乎是不存在的。想到处旅游就尽力安排旅游资讯,想多交朋友就多参加活动扩展社交圈,不浪费时间,让身在异地花费的一切金钱代价有所回馈其实很简单,订下目标然后朝着目标前进,就这样而已。如果打从一开始就不知道自己要什么,不管出国还是留在台湾都不会有改变,都是在浪费生命。就像买相机不会送技术一样,出国并不是魔法,不是自己什么都不用做不用想事情就都会自己成的,并不是身在国外就会自动学好外语,并不是身在国外就会自动增广见识,当然也不是身在国外生命就会自动变得好充实,一切都是要靠自己努力的。
所以对我而言,出国看看不但不是浪费时间,还是个不可多得的自我成长机会,像文中那些用来证明是浪费时间的举例,充其量只是没有目标、不知道自己要什么而已。有了自己的目标,每天早上醒来就是为了达成目标而努力,不管身在台湾或国外,生活自然充实,如果没有目标,别说出国看看了,不管人在哪里都是浪费时间,出国成了个可以怪罪的借口,其实都只是个人的问题而已。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com