《别告诉她》：这是善意的谎言，还是逃避的欺骗？

热血阿舜发布于 2020-01-27

这是一个根据「真实谎言」所改编而成的家族故事！！

在中国出生成长的比莉（奥卡菲娜饰），随着父母亲移居美国生活，尽管远走他乡相隔两地，比莉与从小抚养她长大的奶奶，依旧经常联络感情甚笃，直到某日，全家得知奶奶罹患肺癌末期，医生研判只剩3个月的来日不多，家族长辈决定要隐瞒病情，不让她知道这犹如晴天霹雳的噩耗，并且精心策划一场假婚礼，希望移居海外的家人们，能够借此理由齐聚一堂，好让所有人都能见上奶奶的最后一面～～

「如果她想说再见呢？」

对于深受西方文化影响的比莉来说，对病人隐瞒病情不但是违法的行为，更要面对良心谴责的忐忑不安，然而在华人的世界里，不让家人独自身陷死亡的恐惧之中，是一种共同面对的亲情羁绊，当整个家族决定不说出真相的同时，这背后所代表的含意，是家人之间彼此分担痛苦与爱的表现，尽管比莉内心无法认同，但身为家族中的一份子，只能压抑悲痛而隐忍不说，透过这场笑中带泪的伤感婚礼，能够好好地跟奶奶深情道别～～

《别告诉她》是改编自导演王子逸亲身经历的家族事件，借由面对死亡议题的认知落差，大相迳庭的观点立场，来探讨中西文化的思维冲击，西方着重的是个人感受，东方在意的是群体和谐，不论是饭局上，还是私底下，家人之间一次又一次的辩证论述，没有绝对的是非对错，却又各持己见的毫无交集，然而全家唯一拥有的共识，就是不管决定怎么做，都是希望奶奶好的共同初衷里，那家人之间彼此难以割舍的爱～～

在《别告诉她》里，除了中西文化的价值落差之外，其中代表三个不同世代，传神刻划的女性角色，也是本片着墨甚深的情感核心，赵淑珍饰演的奶奶，动荡时代坚毅女性的象征，含辛茹苦地把儿女拉拔到功成名就，也造就其凡事都要顺其心意的主导性格，林晓杰所饰演的母亲，则是夹在两代之间为家牺牲的典型媳妇，不在人前轻易落泪的压抑情感，在餐桌上为了文化认知的差异，与小姑瑜萍争锋相对的咄咄逼人，不难看出其精明干练的强势作风～～

至于奥卡菲娜饰演的比莉，在长春出生纽约长大的成长背景，东西文化的矛盾冲突，观念迥然的内心转折，在她身上完全展现的一览无遗，从《瞒天过海：八面玲珑》、《疯狂亚洲富豪》到《野蛮游戏：全面晋级》，奥卡菲娜无疑是近期最火红的亚裔女星，这次在《别告诉她》真情流露的感动演出，不但让她跳脱出过往谐星的框架，更一举创下难得历史，成为首位亚裔女演员，夺得金球奖最佳女主角的殊荣～～

「你的自私只是想让自己心里好过，却换来老人家天天怕死的提心吊胆。」

看着结尾时，奶奶拖着孱弱的身体，依依不舍地向比莉一家道别的那一幕，或许来世再见，死别的苦，固然令人痛心不舍，但那柔肠寸断，生离的难，更是让我备感揪心的无力煎熬，内心则是不断反思，如果我是奶奶，会想要知道真相吗？如果我是比莉，会选择据实以告吗？真的什么都不知道，日子会过得比较开心吗？如果知道自己来日不多，残酷的打击会让人更加地珍惜眼前，还是消极以对的怨天尤人？

但唯一肯定的是，现实的生活里，原本被医生宣告只剩3个月寿命的奶奶，至今还是浑然不知，依旧快乐的生活着～～