[渣翻]2021/4/28深深的恋爱IG直播/绫野刚X石原里美
昨天的直播真是太可爱了,虽然临时宣布要直播,害人在外面的我措手不及,忙乱半天还错过了开头,中间要搭电车也无法专心看,好在后来官方有依大家请求放了存档版,油管也很快就有人提供更完整的录屏版,才总算顺利看完了。
一开始石原一直呼唤刚哥,刚哥终于出现时她嗨到不行,那一整段都超可爱的(一直舔糖果也好可爱(*´з`))。
下面照例来分享一下内容:
1)接通之后刚哥问石原「妳好吗?很想见妳哦~」(注:这戏已经拍完,两人都各自开始下一份工作了)又问她是在车里吗,她说对,不过现在车子是停着的,所以没系安全带也没关系。石原转而问刚哥是在家里吗,刚哥说不是,是借工作处的一个休息室。
2)石原盯着刚哥笑,刚哥害羞地问「怎么啦?」她说因为刚哥蓄了胡子,而且下面也蓄了,一脸感到很新鲜的样子,说刚哥是蓄胡男子。感觉刚哥只要焦点在自己身上就会特别害羞,所以就赶紧转移话题了XD
3)刚哥说之所以临时办直播,是因为上次是石原第一次直播,很不熟,那天状况又频仍,一直想要雪耻,就利用今天这次机会(个人觉得这理由好牵强啊,若是如此可以更早定下来,不必这么突然吧),这次可以顺利开始真是太好了(其实上次要不是为了搞双重直播,也不至于弄那么久)。
石原说她前一个工作延宕了,又说自己的声音很沙哑,希望大家不见怪,刚哥反问她没事吧,这种状况还要在直播说一堆话没关系吗,她说没关系。这时刚哥注意到她在舔糖果,说「好可爱~」
不过也是因为太突然了,他们完全无计划,就是随兴聊XD
(BTW,因为石原上一个工作耽搁到,要跟刚哥这边的行程重新桥时间,直播才会从预定的七点延后到八点)
4)因为两人的网路通讯都不是很好,刚哥是画质不佳,石原是声音断断续续,光这个就桥很久,像是网友建议若在车子里就把wifi关掉、若旁边工作人员也同时在看直播会吃流量,要请他们关掉之类,但似乎都不是这些原因造成的。
而途中因为石原的声音真的太难听懂了,网友一直反映,刚哥也跟她提了,旁边工作人员检视了一下收讯状况,说是「バリ3」,也就是满格状态,但大概这个用词太老了,是90年代末到2000年左右年轻人的流行用语,刚哥闻言忍不住爆笑。
5)对第三集的印象,石原是「烤蕃薯」(看完第三集应该大家也对这一段印象深刻吧),说两人一直在吃,道具组的人烤得很好吃,刚哥附和说工作人员很会烤,很甜。
6)刚哥说他觉得第三集才是真正的开始,前两集虽然也有最低限度的铺陈,但到了这集,伦太郎跟海音才开始想要去理解对方的想法、尊重彼此的尊严,在情感上缩短了距离。而他们会数次错过,不是出于本身的意志,而是周遭的环境使然,往后几集的剧情就是从这里展开,是至关重要的一集,就这层意义来说,最不希望大家错过。
7)石原说第三集他们两人对戏的场景很多,她很喜欢在堀田真由家那一段,让她有「跟绫野刚这个演员共事」的实感,因为他们有私下自己练习,是在摄影机没拍、也不是彩排的状况下自己培养默契,她之前从没这样过,练/拍得很开心。
8)网友建议用耳机,刚哥在石原找耳机的时候自己也找了耳机戴上,戴了之后刚哥满足地说这样很不错,为了测试声音是否清楚,要石原说绕口令,结果石原一口气说了三次「绫野刚」,让刚哥不禁害羞地笑说「干嘛说这个啦~怪不好意思的」,于是她又说了三次「深深地恋爱」。
这时刚哥忙着解他缠成一团的耳机线,石原笑说他们用的都不是无线的,都是旧式耳机线。
9)石原提到这集也触及了伦太郎的身世,了解他的背景之后就会更加觉得伦太郎的表情看起来很无奈悲伤。刚哥赞同说,知道伦太郎的过去,就会明白为何第一集他会表现出渴望、空虚、好似已放弃人生的氛围,从第三集之后,海音就会填补他内心的这个空洞。
10)刚哥这个主持人(?)真的很尽职,一直在看网友的评论,主动问石原要不要回答一下网友的提问,这部份在后来官方提供的存档版被剪掉了。有网友问石原可不可以开IG帐号,她立刻断然拒绝,说IG很难,而且她没什么时间用手机。又有人要她上传化妆影片,还有问她保持美丽的秘诀,不过因为已经没时间了,就被工作人员要求作结了。
刚哥惊:「已经到结束时间啦?」石原也惊讶说,IG直播真的都是一片忙乱呢。刚哥说不过还是有四万七千人在观看,即使手忙脚乱,直播也带来新的可能性。石原点头说直播真的很有趣,明明没跟刚哥见面,却像见到面了一样。刚哥又开始害羞,不知道在底下忙什么,一直摸来摸去XD
石原又说这次学到一课,就是下回要戴耳机,刚哥笑说他也是,要是下回还有雪耻机会,一定要戴。这边石原也再次跟网友道歉,说本来直播说好七点开始,却延误了,刚哥要她别介意,毕竟工作几点可以结束也不是事前可以预测的。
石原应该是在彩排新的舞台剧,说吉田钢太郎要她跟刚哥问好,横田荣司也是(跟刚哥合作过蜷川桑舞台剧),刚哥就说真希望他俩也能来上直播。
11)网友要他们摆出深恋pose,两人都很困惑,不知道啥叫深恋pose,刚哥要石原问旁边的工作人员,但两个工作人员摆的姿势都不同,刚哥不禁爆笑。石原又说刚哥的深恋pose不就是张开双掌的那个吗,刚哥说其实那动作没啥意义,只是觉得与其呆站着,摆那姿势会比较有恋爱喜剧的感觉而已,说着自己都忍不住爆笑了,石原笑说「各位,这就是绫野刚对恋爱喜剧的印象哦」XDD
接着石原说深恋pose应该是那种捏脸颊、挟手指之类的动作,刚哥就说但是要他们这种一把年纪的大人摆这种姿势真是罪孽深重XDD
不过他语锋一转又说,不管到几岁都能对这种事乐在其中,是很棒的事,像吉田钢太郎还有这次演他爸爸的鹿贺丈史桑这种大前辈,也都不失赤子之心,会给年轻人带来希望。
12)最后提到预告又有新的波澜出现,指的应该是泉理香演的情敌(但看预告好像是光太郎的前妻?)扑上去抱住伦太郎那边。石原立刻说对啊,她在片场旁观的时候就想说刚哥一直在绕圈耶,刚哥笑说他下意识就自己转了起来,不是去转别人而是自己转XD
不过他们都不太确定那段是否有被拍起来,因为第三集也没播多少,大概要到第四集才能见真章了。
是说他们每次直播气氛都好好啊,比正剧还有情侣的气氛(虽然直到现在石原还是客气地称呼他「绫野桑」),真希望往后还能再有直播的机会,前提时先预告一下,别再突击啦~我的小心脏真的承受不住啊(;^ω^)
🌸自制中字精华版:
🌸截图欣赏:
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com