Roxette----Fading Like a Flower(Everytime You Leave)
Vivian爬格子 发布于 2021-09-15
这是Roxette在1991年发行的第三张专辑"Joyride"中的一首歌曲，曾在Billbroad排行榜上达到第二名的成绩，在十几个国家都曾打入排行榜前十名，是我非常喜欢的一首歌曲。
闪亮耀眼的钢琴乐音，引领出悠扬流畅的旋律，曾有音乐制作人评论这首歌有着"痛苦的美"。苦苦追寻一颗冰冷如石的心，一再的受挫之后却难以放弃，就像一朵玫瑰，从盛开转为凋零。贴切的歌词，让人很容易产生枯萎玫瑰的画面感，也更能体会这首歌所要传达的心境。
我尤其喜欢后段的那句"its such a cold cold town...uh, such a cold town.."，此时的音乐再带出一段激昂的吉他间奏，真是让人欲罢不能的陶醉!
In a time where the sun descends alone,
I ran a long long way from home
to find a heart thats made of stone.
I will try, I just need a little time
to get your face right out of my mind,
to see the world through different eyes.
to find a heart thats made of stone.
I will try, I just need a little time
to get your face right out of my mind,
to see the world through different eyes.
当夕阳西下的时候，我离开家门，走过一条长长的路，
为了要寻找一颗如石头般冰冷的心。
我会努力试试，只需要一点时间，
我就能将你的面容从我的心中抹去，
然后用不同的眼光去看这个世界。
Every time I see you
oh I try to hide away
but when we meet it seems I cant let go.
Every time you leave the room
I feel Im fading like a flower.
每当我看到你，我就试着逃避，
然而当我们遇见了，我似乎难以舍弃。
每当你离开，我感觉自己就像花朵般渐渐枯萎。
Tell me why?
When I scream theres no reply,
when I reach out theres nothing to find,
when I sleep I break down and cry.
Tell me why?
When I scream theres no reply,
when I reach out theres nothing to find,
when I sleep I break down and cry.
告诉我为什么，
当我大声呼喊时，却没有回应，
当我伸出手时，却触不到任何东西，
当我睡觉时，却崩溃而哭泣。
Every time I see you
oh I try to hide away
but when we meet it seems I cant let go.
Every time you leave the room
I feel Im fading like a flower.
每当我看到你，我就试着逃避，
然而当我们遇见了，我似乎难以舍弃。
每当你离开，我感觉自己就像花朵般渐渐枯萎。
Fading like a rose,
fading like a rose,
beaten by the storm,
talking to myself,
getting washed by the rain,
its such a cold cold town,
beaten by the storm,
talking to myself,
getting washed by the rain,
its such a cold cold town,
uh, such a cold town.
就像玫瑰般枯萎，受着暴风雨的摧残，
就像玫瑰般枯萎，受着暴风雨的摧残，
我告诉我自己，就让大雨洗去一切吧，
这是一个冰冷的城市。
Every time I see you
oh I try to hide away
but when we meet it seems I cant let go.
Every time you leave the room
I feel Im fading like a flower.
每当我看到你，我就试着逃避，
然而当我们遇见了，我似乎难以舍弃。
每当你离开，我感觉自己就像花朵般渐渐枯萎。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
