Rod Stewart----Downtown Train
Vivian爬格子 发布于 2021-10-18
这是Rod Stewart在1989年的作品，这首歌的原唱是Tom Waits，但我觉得Rod Stewart的版本更为优美动听。
这首歌的编曲精彩而流畅，柔美悠扬的旋律，传达着无限延伸的意境，彷彿搭乘列车四处绕行一般。在每个夜晚的市中心火车上，无止境的等待，殷殷期盼能瞧见那心仪的容颜，Rod Stewart感性的歌声，表达着一种热切却含蓄的情怀。
非常浪漫而动人的作品，是Rod Stewart另一首跟火车有关的歌曲。
Outside another yellow moon
Has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
Im shining like a new dime
The downtown trains are full
Full of all them brooklyn girls
They try so hard to break out of their little worlds
Has punched a hole in the night time mist
I climb through the window and down to the street
Im shining like a new dime
The downtown trains are full
Full of all them brooklyn girls
They try so hard to break out of their little worlds
外面有着黄色的月亮，穿透夜晚的迷雾。
我爬出窗外，走到街上，
我正闪耀地像一颗新的硬币。
市中心火车上满满是布鲁克林的女孩，
她们正努力要挣脱她们的狭小世界。
You wave your hand and they scatter like crows
They have nothing thatll ever capture your heart
Theyre just thorns without the rose
Be careful of them in the dark
Oh if I was the one you chose to be your only one
Oh baby cant you hear me now cant you hear me now
你挥挥手，而她们向乌鸦般飞散，
她们没有什么能掳获你的心，
她们就像没有玫瑰的刺，
在黑暗中，对她们要格外小心。
喔，若我是你选中的唯一，
喔，宝贝，你能听见我吗?
Will I see you tonight on a downtown train
Every night every night its just the same
On a downtown train
今晚的市中心火车上，我将会看到妳吗?
Every night every night its just the same
On a downtown train
今晚的市中心火车上，我将会看到妳吗?
每个夜晚，每个夜晚都是这么一成不变，
在市中心火车上。
I know your window and I know its late
I know your stairs and your doorway
I walk down your street and past your gate
I stand by the light of the fore way
And watch them as they fall oh baby
They all having their heart attacks
They stay at the carnival
But theyll never win you back
我认得妳的窗，我知道已经很晚了，
我认得妳的楼梯和出入口。
我沿着妳住的街道走，经过妳的大门，
我站在路旁的街灯下，看着他们陷落，
他们都要心脏病发了，
他们继续狂欢着，然而他们永远无法赢回妳的心。
Will I see you tonight on a downtown train
Every night every night its just the same
You leave me lonely
Will I see you tonight on a downtown train
All my dreams all my dreams fall like rain
On a downtown train
今晚的市中心火车上，我将会看到妳吗?
每个夜晚，每个夜晚都是这么一成不变，
妳留下寂寞的我。
今晚的市中心火车上，我将会看到妳吗?
所有我的梦想都像雨一般落下，
在市中心火车上。
Will I see you tonight on a downtown train
Every night every night its just the same
今晚的市中心火车上，我将会看到妳吗?
每个夜晚，每个夜晚都是这么一成不变。
Will I see you tonight on a downtown trainAll my dreams all my dreams fall like rain
On a downtown train
On a downtown train
All my dreams fall like rain
On a downtown train
今晚的市中心火车上，我将会看到妳吗?
所有我的梦想都像雨一般落下，
在市中心火车上。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
