言情剧的深情与造意者一贯关怀底层人物的心意，达到完美的融合

成瀬巳喜男【君と别れて／与君别／Apart from You】(1933)
撰文／蔡玮

黑白摄影，默片，英日文字幕。



对面部大特写的渲染、人物上下场的巧思、跟拍与紧凑带有压迫感的剪辑节奏，这些近代电影的成熟技巧一一展露。两组近似的人物关系，将两个现实世界看似无解的单一情节，共同织就更复杂、更具戏剧性的故事展开，又令人想起莎翁的《李尔王》笔意。两者同样对造意者最看重的发现，当作主人翁的省悟获得强调。
成濑的作品中，可能是最接近通俗言情剧者。但，关怀社会底层的心意也未曾缺席。身为艺妓的母亲，可能终生得不到孩子的谅解。又或者就从单一情节发展，做儿子因为自暴自弃，终于成了偷抢拐骗的罪犯。这一点就显出母亲菊江年轻同事菊照的重要性。菊江的青少年儿子义雄，外形与港星陈小春颇神似。菊照则是30年代艳星与蔡少芬的综合版。两个脚色的化学作用，有些令人意外的讨喜，特别是成熟、身世堪怜的女方，与血气方刚未成年的男方之间的反差。菊江不只是找人倾诉，也不负菊江的付讬。一段30年代的电车之旅，将场景从东京逐渐拉到贫困的小渔村。等于观者陪同剧中人义雄，一起目击了社会底层人物令人心酸的成长环境。转移情境，加上少女艺妓的情感倚重与殷殷劝说，义雄终于答应找回过去的自己，以回报少女的深情。
另一条情节线，在现实世界中也极可能发生。未能得到亲儿的谅解，心理苦闷又惧于恩客的疏远、尤其是年华的逝去，菊江几乎于酒后、在客人的面前自杀成功。这时已经悔悟的义雄，突然感受到自己对母亲的重要性与责任。
义雄因为退伙与流氓起的冲突一场，菊照的意外受伤，则是典型的佳人受难的梗。但，几乎丧命的她，在病榻上幽幽的道出，若能因此结束生命，她会很高兴，但既然活着，就必须为了避免妹妹步她的后尘，咬紧牙关，即使再苦也必须撑过去。就在这一幕，言情剧的深情与造意者一贯关怀底层人物的心意，达到完美的融合。双重戏剧动作的汇流，再度在分手的月台上重演。菊照对义雄无法满足的情愫，既是自我救赎的最后力量，也暗示移情于义雄的观者，不能一刻忘记受困者的殷殷期盼，而反思有所作为。
（蔡玮，20170607Apart from You）

监督：    成瀬巳喜男    
原作：    成瀬巳喜男    
脚色：    成瀬巳喜男    
撮影：    猪饲助太郎    
衣裳：    田中とせ    
出演：    吉川満子    芸者菊江
矶野秋雄    その子义雄
水久保澄子    芸者照菊

（www.allcinema.net）