[repo翻译] 2018.5.21《黑色止血钳》第5集幕后报导

lyo 发布于 2018-05-23

vol.13. 第5集幕后报导
2018.5.21 Mon.

有「达尔文」登场的第五集好看吗?

这回要来介绍第五集的幕后秘辛^^

首先,是高阶医生在医护中心忆起身为医生的尊严,撕掉小春酱出院许可单的那场戏。

在这场戏开头,渡海医生递出出院许可单的场景,渡海医生与高阶医生都不断彩排这部份的动作及说台词的时机,同时与导演进行讨论。

讨论期间,渡海医生提议:「那不如我坐(在高阶医生隔壁)吧?」用这个方式再彩排了一次,大家都觉得很不错,正式拍摄时就决定采用了。

顺道一提,这场戏渡海医生中途就回补眠休息室去了对吧?

不过在彩排走位时,每回渡海医生关上门后,都会把门再打开一条缝,把这场戏看到最后。

接下来要谈的,是高阶医生说:「责任由我来扛」,为病急骤变的牧野桑动手术的戏。 这场戏的高阶医生很帅吼! 导演也在彩排走位时说明:「渡海看见了高阶的转变,而高阶自己也查觉到了这点」。高阶医生说:「我想早点扳回一城!(笑)」渡海医生与世良君闻言都不禁哈哈大笑^^

此外,在开头世良君说「我把渡海医生带来了(敬语版)」对吧? 在彩排走位的空档,渡海医生要走出手术室时,世良君说「渡海医生要回去了(敬语版)」,让现场气氛变得一片和乐,有人说「世良君就像渡海医生的管家一样耶(笑)」,现场又再度被笑声所围绕^^

在手术室前待机时,也可见渡海医生与世良君在閒聊「左撇子常有的情况」。跟二人同为左撇子的工作人员也参一脚,热烈讨论「比YA是用哪只手」等话题。

最后要介绍的是第五集的重头戏---达尔文的手术戏。

达尔文是向协助担任此集监修的「新心渡边国际医院」借来拍摄的。

在拍摄前,渡海医生、高阶医生、松冈医生都在渡边医生的指导下,进行达文西(注:达尔文的原名)的练习。渡海医生虽然是第一次接触,却展现出名不虚传的高超手腕,令高阶医生也忍不住问:「二宫君,这台机器你家没有吧?(笑)」在三人异口同声的「喔~!」、「好厉害!」声中,平安结束了练习。

在渡海医生「走喽!」的语声中,猫酱、高阶医生及渡海医生三人并肩朝手术室而行的桥段,很帅对吧!

渡海医生把这场戏里的三个人命名为「手术者联盟」^^

只是,他嘟哝道:「虽然我很中意,但(在现场)根本没有流行起来耶」(笑)。

「手术者联盟」,请大家务必多多指教!

接着到手术室。 对松冈医生说「拿出一千万我就帮你」,接手进行小春酱手术的渡海医生与高阶医生。高阶医生首次的「碍事!」也脱口而出了呢^^

此外,渡海医生对认为「不可能在三十分钟内完成」的松冈医生说:

「做得到的。东城大做得到。」

剧本上写的本来是:「若是我就做得到」。

渡海医生是特意以「东城大」这样的说法,来展现东城大不会一味依赖科技的尊严。事实上以渡海医生与高阶医生的合作为首,东城大的团队合作都很出色呢。

总之,小春酱能恢复健康,真是太好了!

大家辛苦啦^^ (后略)

====[感想]====

老实说我本来一直以为渡海医生会操作达尔文来治疗小春,原来直前导播特辑的画面只是演员们私下练习好玩的啊😅

不过以剧情来说,根本没接触过达尔文的渡海医生,只看资料就会操作的话,确实也有点太扯了。用他原本就擅长的手术手法才是合乎情理的安排。

不过那句「东城大就做得到」居然也是二宫的即兴台词,这真的惊到我了!

到目前为止真的每集会在推特上引起热烈讨论、讚誉不断的,都是他的即兴台词或演出,这会不会太神~~~(眼睛放光)😲

剧本原来的写法,完全是我跟所有推特上的观众用肚脐想都想得到的台词。但就因为颠复了所有人的想像,才会令人惊豔不已。

也因这句话,东城大每个人的眼神都变了,拿出自己身为东城大一份子的骄傲(以及吃奶的力气😂),展现完美的团队合作,才会酝酿出本集最令人回味无穷的高潮。

「东城大做得到」这句更动,真的是神来之笔啊~~~✨✨✨

是说J家为什么网路不一起解禁啊....好想看幕后花絮的渡海医生喔😭😭😭

原文与图片出自官网

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com