[repo翻译] 2018.5.28《黑色止血钳》第6集幕后报导
这回要向各位介绍国产达尔文・凯撒登场的第六集幕后秘辛!
首先,是27名遇到崩塌事故的伤患被送到东城大那场戏。
塞满医生与伤患、拥挤不堪的急诊室,也请了许多临时演员参与。
这场戏渡海医生说的「一个人也别让他死啊」让人印象深刻对吧。
这句话在剧本里本来是「反正就照我说的闭上嘴乖乖弄就好了!!」,这个版本感觉上是更符合渡海医生个性的用字遣词呢。
(中略)
顺道一提,见到用担架床推进来的伤患,世良君说:「渡海医生,这个伤患怎么办?」,其实剧本里本来没有这句台词。
彩排走位时实际走过一遍,这部份的流程不顺,因此包括导演在内的所有人聚在一起商量,结果世良君提议:「不如我在这里说『渡海医生,这个伤患怎么办』如何?」如此这般,世良君在幕后也变得越来越可靠了^^
言归正传,自中途起,渡海医生与猫酱也参与了缝合练习(虽说如此,但并不是为拍戏所做的练习^^)
前几天在官方SNS也稍微透露了一点,渡海医生看见首次挑战缝合的猫酱那粗糙的缝面,不禁笑道:「这不行吧(笑)。看得出个性呢〜」
另一方面,看见渡海医生细致缝面的猫酱也不甘示弱地反击:「渡海医生一定连个性也很龟毛吼〜(笑)」!二人就这样你一言我一语地热烈进行着「缝合占卜」。
在手术中默契十足的渡海猫田组合,在拍摄空档也常像这样进行唇枪舌剑的互动^^
此外,渡海医生与世良君从医生口中得知针与缝法的各式名称。
其中,二人似乎格外中意「黑色冲击(BLACK IMPACT)」这种针,及「垂直褥线缝法(Vertical mattress)」这种缝法,觉得它们听起来「很帅!」,二人便互相用帅气(?)的方式讲,一下子露出少年般的表情^^
接下来,是渡海医生斩钉截铁地向待在母亲・春江病房里的佐伯教授说:「能请你出去吗?」那场戏。
渡海医生与佐伯教授过去的渊缘会逐渐真相大白,而这场戏是表现这点的重要场景,因此二人对此也相当看重,边讨论台词说法及表达方式,慢慢作细部调整。
在彩排完走位后,他们也跟导演三个人一起认真讨论了一阵子,那模样令人印象深刻。
(通常走位彩排结束后,会进入工作人员开会、预备的环节,演员们会在旁暂时待机)
还有,这也是渡海医生与春江桑第一次的对手戏呢。 由于他们以前合作过(注:倍赏桑在2010年上映的电影"大奥"也演二宫的母亲),因此在拍摄空档感情融洽地「亲子交谈」,聊得很开心的样子。
此外,小编也看见担心在闷热的房里盖着被子的春江桑,而在拍摄空档若无其事地以手替她搧风「尽孝道」的渡海医生^^
最后,是渡海医生与世良君这对双人组合大展身手,为春江桑动手术的戏。 二人从走位彩排前就一直在练习缝合。 从他们沉默认真地互相配合步调的模样,可以感觉到渡海医生与世良君的羁绊,并非只限剧中而已。
不过,世良君的成长,真的很出色!
另一方面,也来讲一下高阶医生为输血提供自己血液的轶事。
在这场戏里,高阶医生罕见地NG了,结果渡海医生马上见缝插针地吐槽:「因为他的血被抽掉了啊~(笑)」大家都不禁哈哈大笑^^
此外,在这场戏最后,高阶医生向渡海医生说「你打一开始就打算亲自为令堂动手术了对吧」,渡海医生闻言抛下了一句话。
在走位彩排时,导演就商量着问:「要不要说点什么?」在下一次走位彩排中渡海医生嘴里说出来的,就是这句「你命还真硬,都死不了」。最后从鼻子里发出的冷笑,感觉也很不错呢。
总之,春江桑的手术成功,真是太好了!
====[感想]====
虽然第六集让人看得差点没心脏病发,幕后报导倒还是一样欢乐。而且不知是不是为了平息众怒,总觉得比以往还要长XD
渡海医生的即兴台词还真的被推友猜对了。现在大家好像也慢慢抓得到「二宫和也的即兴风格」了呢!总觉得特别有攻击性特别伤人特别有个性的,应该就是出自他的脑袋XD
猫酱跟渡海医生的唇枪舌剑也好有趣。
明明是女生却很粗线条的趣里vs明明是男生却很细腻的二宫,感觉这两人如果以这种感觉拍一部爱情喜剧应该很有看头吧(←就是想看二宫演爱情喜剧)。
然后为春江妈妈默默以手搧风的渡海医生真的太温柔了。想起谈春桑讲过二宫一个优点,就是「会在不经意的地方暗中把事情弄得妥贴,让人感到如沐春风」,想来这也是许多大前辈疼爱他的原因之一吧。
图片与原文来自官网。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com