[日影・翻译] 2018.08《检察侧的罪人》共演者・木村拓哉&八嶋智人谈二宫

lyo 发布于 2018-08-21

2018.08.20日刊体育报八嶋智人访问(提及二宫部份)

~二宫「是个迷人精。很温柔」~

(八嶋桑)和饰演年轻检察官的「岚」成员二宫和也,在综艺节目时常同台,他透露:「他是非常讨人喜欢的迷人精。当我把很多重的东西套在身上时,他边胡闹着作势要推倒我,同时又一定会暗中支撑着我,很温柔。跟他一起去吃饭时,他也很机灵贴心。」

二宫饰演与主角对立的角色,八嶋桑大力讚美道:「他和木村桑平分秋色,作出远超乎我想像的表演。」

原文来自这里

※   ※   ※

2018.08.18木村桑「Yahoo News」访问(提及二宫部份)

――关于首次共演的二宫桑的演技,您有何感想?

只有「精彩」二字。他是能抬头挺胸向大家介绍的后辈。或许在很多人看来,我们就是杰尼斯事务所的前后辈,但我是把他当作跳脱这层关系的「一个共演者」,在真心推荐的。

==========

八嶋桑每次提到二宫,都一定会提到这段往事呢!

(第一次看到是在2010.10.30那期「交给岚吧」,有兴趣的人可以去找一下。记得在别期也有提过,一时想不起在哪了)

印象中是「秘密岚」的某个体验肥胖者感受的企划,要他穿上一堆衣服(队长也弄过),但我忘记是哪一期了。总之能让八嶋桑记得这么多年,当初应该真的是相当感动吧!

然后木村桑的评价虽短,看了却超感动啊...

原文来自这里。 

※   ※   ※

2018.08.10中日新闻木村专访(只译提及二宫部份)

Q:与饰演年轻检察官・冲野的二宫和也是首次合作。

「Nino(二宫)是值得信赖的演员呢。明明跟我一样是第一次进原田剧组,却没有摆任何架势,一直是自然的状态。在审问嫌疑犯的场景,Nino留给我非常棒的东西,而我是要依赖那些声音来演戏的,结果我忍不住做了跟剧本不同的表演。对此,导演也说「这不是很好吗?」,让我也很感谢Nino。 但是,我不知道把这种事说出口恰不恰当,他总是只穿『像去泡温泉回来』那种衣服来片场(笑)。所以,我就多管閒事地送(二宫)衣服了。」

原图出自推特。

※   ※   ※

电视杂志木村专访(只译提及二宫部份)

Nino是这种人!

~穿着太随兴...~

每次他都以像去泡温泉回来那种随兴的打扮来拍片现场,我常吐他槽(笑)。所以我就送他衣服了,只是单纯的爱管閒事。而且不是亲手交给他,而只是塞到他的车子里,搞不好造成他困扰了也说不定(笑)。

※   ※   ※

电影杂志木村专访(只译提及二宫部份)

Q:在这当中,贯彻自己风格的是二宫和也桑。跟他初次合作的感想是?

「明明同样是第一次与原田剧组合作,他却以超平常的状态待在拍片现场,反而让我『咦~!?』地吓了一跳(笑)。

跟他本人说了之后,他说『我也很紧张』,但在我看来实在没有那种感觉。他是以极放松自然的状态来面对冲野这个角色。无论接下来要拍的是何等严肃沉重的场景,他也完全没有改变。在拍那种戏之前,有些演员到正式拍摄前,都会进入自己的世界,但Nino完全跟平常一样。不只如此,因为饰演冲野事务官的吉高(由里子)桑是个非常自由奔放的人,因此他还会在旁跟进(笑)。演技面也是,包括投入拍摄的方式,他都以『二宫和也』这个演员的身份让我欣赏,感觉是可以跳脱前后辈关系、合作起来很有价值的人。」

=======

翻了几个木村桑对二宫的评价,看来二宫这次给木村桑最大的印象就是:

1.衣服随兴(像去泡温泉回来的)

2.值得信赖依靠

3.在片场态度自然 而且木村桑送二宫衣服居然是直接塞到车子里啊~XD想像二宫回到车子时的反应就觉得很有趣。

(他在其他访问说过那些衣服拿来当居家服太浪费了,感觉一定是帅到爆表的衣服, 能不能多穿几件曝光呀? 超想看的!!!😍)

图片截取自微博@渡海不点。

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com