[2018台北金马影展]吉咏姆贤内兹【Nos batailles／Our Struggles／温柔战役】（2018）
蔡 玮 发布于 2018-10-21
一个生活在工作无歧视的社会里的人，才能真正自豪的说：「我们已经成功的抵抗了金钱对人性的扭曲」
文／蔡玮
之前接触德国中期选举结果的评论，文中表示站在劳工一方的社民党的政治立场逐渐过时。本片具有同样的社会氛围。主动退职的工会女干部，与主人翁一段尴尬的偷情，讨喜且富于喜剧调节的效果。她长期抱持拥抱全体劳工利益的热情，却不得不忍受劳动者集体保持距离的无情冷遇。她的退出，正好对照了主人翁逐渐改变做风的过程。只要把「工会犹如一个大家庭」的说法放在心中，再看看主人翁在处理妻子突然出走的危机所造成的家庭关系危机、他的自我调适过程，就不难看出后者是对工会既有成员的一种委婉的鼓励、建言。这包括与自愿工作者—通常是艺术工作者—的合解，以及将家长或父权作风转型为尊重一般人的民主程序，同时抱持乐观的态度等待出走者的回归。片中对劳方忽视合理的劳动条件、借升迁引诱个人做董事会的工具，以达到任意裁员、分化同时宰制劳动群体利益的劣迹有含蓄性的暗示。一反上街抗争的激烈陈情抗议，像家人一样温情的告知、提醒，正是本片示范的工会新气象。
让我感触最深的，是主人翁手足间冲突到和解的过程。事实是艺术工作者往往是最富于工作热情的劳动者之一，却也在主观上最忽视所处的待遇、工作环境。他们经常是在雇主不明的状况下自愿工作，或声称自雇者却无法提昇既有的工作条件。正因为长期无薪或收入与付出不相抵，容易受到一般人、甚至亲人以通用的受薪阶级的生涯框架看待、批判。从制度面，要让他们符合一般从劳动者保护法律所规划的那样，从薪资中提拨一定的成数、与雇主共同分担劳动者退休后生活的义务，其实是无法达到的。艺术工作者孜孜不倦的努力实践往往最能带给公众直接的受益—即使是一名勤奋的部落客也是。要他们分出心思将创作规划成商品、变现，其实是伤害他们的工作条件、尤其是他们的工作热忱。用「没收入、收入不丰，代表工作不成功、没实际效应」的标准，加诸艺术工作者的身上，不仅不适用，且是残忍的。艺术创作者遭到周遭人、家长的督促、洗脑、谴责，反复放弃工作的意愿、自我打退到符合一般人标准的生涯路线，不仅是造成个人工作尊严的折辱、精神与情感的损失，且是整个社会艺术资源最严重的、且是系统性的巨大浪费、耗损。即使是在赞助风气不盛的社会，默默付出的艺术实践者仍不在少数。如果有一种在退休前支付的生活津贴，透过审慎人性的资格核实程序，艺术家也能在倒下、退出梦想之前，即时享受到像一般人在缴足薪资提拨义务后所获得的退休给付与生活基本保障。如果这样，纳税的公众就是艺术工作者的唯一雇主。让艺术工作者的探索、艺术作品本身溢出的剩馀价值，由一般人所感受、领略、预期的，还不够作为劳动所得的提拨价值吗？何况，艺术工作者是绝不轻言退休的。他们许多是终身不退的劳动者。一般人适用的退休制度，不如转变为支持一个坚持不退的自愿工作者整个生涯过程中的基本生活与生存尊严所需。如果艺术工作者不易鑑别，那么只要将他们视为一般自愿工作者即可。支持自愿劳动者，能让不管是艺术实践者、公益实践者或其他的同性质的劳动者一体受益。无歧视的让劳动者受到基本尊严的待遇，才是工作价值的真正实现。一个生活在工作无歧视的社会里的人，才能真正自豪的说：「我们已经成功的抵抗了金钱对人性的扭曲」。（2018台北金马影展，蔡玮，20181021温柔战役）
[2018台北金马影展] Guillaume Senez吉咏姆贤内兹【Nos batailles／Our Struggles／温柔战役】（2018）
international title: Our Struggles
original title: Nos batailles
country: Belgium, France
sales agent: Be for Films
year: 2018
genre: fiction
directed by: Guillaume Senez
film run: 98'
release date: FR 3/10/2018, BE 3/10/2018
screenplay: Guillaume Senez, Raphaëlle Valbrune-Desplechin
cast: Romain Duris, Laure Calamy, Laetitia Dosch, Lucie Debay, Basile Grunberger, Lena Girard Voss, Dominique Valadié
cinematography by: Elin Kirschfink
film editing: Julie Brenta
art director: Florin Dima
producer: Isabelle Truc, David Thion, Philippe Martin
production: Iota Production, Les Films Pelléas, Savage Film
backing: Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles (BE), Flanders Audiovisual Fund (BE), Rhône Alpes Cinema region (FR), BETV (BE), RTBF (BE), Ciné+ (FR)
distributor: Haut et Court, Cinéart
https://cineuropa.org/film/352013/
文／蔡玮
之前接触德国中期选举结果的评论，文中表示站在劳工一方的社民党的政治立场逐渐过时。本片具有同样的社会氛围。主动退职的工会女干部，与主人翁一段尴尬的偷情，讨喜且富于喜剧调节的效果。她长期抱持拥抱全体劳工利益的热情，却不得不忍受劳动者集体保持距离的无情冷遇。她的退出，正好对照了主人翁逐渐改变做风的过程。只要把「工会犹如一个大家庭」的说法放在心中，再看看主人翁在处理妻子突然出走的危机所造成的家庭关系危机、他的自我调适过程，就不难看出后者是对工会既有成员的一种委婉的鼓励、建言。这包括与自愿工作者—通常是艺术工作者—的合解，以及将家长或父权作风转型为尊重一般人的民主程序，同时抱持乐观的态度等待出走者的回归。片中对劳方忽视合理的劳动条件、借升迁引诱个人做董事会的工具，以达到任意裁员、分化同时宰制劳动群体利益的劣迹有含蓄性的暗示。一反上街抗争的激烈陈情抗议，像家人一样温情的告知、提醒，正是本片示范的工会新气象。
让我感触最深的，是主人翁手足间冲突到和解的过程。事实是艺术工作者往往是最富于工作热情的劳动者之一，却也在主观上最忽视所处的待遇、工作环境。他们经常是在雇主不明的状况下自愿工作，或声称自雇者却无法提昇既有的工作条件。正因为长期无薪或收入与付出不相抵，容易受到一般人、甚至亲人以通用的受薪阶级的生涯框架看待、批判。从制度面，要让他们符合一般从劳动者保护法律所规划的那样，从薪资中提拨一定的成数、与雇主共同分担劳动者退休后生活的义务，其实是无法达到的。艺术工作者孜孜不倦的努力实践往往最能带给公众直接的受益—即使是一名勤奋的部落客也是。要他们分出心思将创作规划成商品、变现，其实是伤害他们的工作条件、尤其是他们的工作热忱。用「没收入、收入不丰，代表工作不成功、没实际效应」的标准，加诸艺术工作者的身上，不仅不适用，且是残忍的。艺术创作者遭到周遭人、家长的督促、洗脑、谴责，反复放弃工作的意愿、自我打退到符合一般人标准的生涯路线，不仅是造成个人工作尊严的折辱、精神与情感的损失，且是整个社会艺术资源最严重的、且是系统性的巨大浪费、耗损。即使是在赞助风气不盛的社会，默默付出的艺术实践者仍不在少数。如果有一种在退休前支付的生活津贴，透过审慎人性的资格核实程序，艺术家也能在倒下、退出梦想之前，即时享受到像一般人在缴足薪资提拨义务后所获得的退休给付与生活基本保障。如果这样，纳税的公众就是艺术工作者的唯一雇主。让艺术工作者的探索、艺术作品本身溢出的剩馀价值，由一般人所感受、领略、预期的，还不够作为劳动所得的提拨价值吗？何况，艺术工作者是绝不轻言退休的。他们许多是终身不退的劳动者。一般人适用的退休制度，不如转变为支持一个坚持不退的自愿工作者整个生涯过程中的基本生活与生存尊严所需。如果艺术工作者不易鑑别，那么只要将他们视为一般自愿工作者即可。支持自愿劳动者，能让不管是艺术实践者、公益实践者或其他的同性质的劳动者一体受益。无歧视的让劳动者受到基本尊严的待遇，才是工作价值的真正实现。一个生活在工作无歧视的社会里的人，才能真正自豪的说：「我们已经成功的抵抗了金钱对人性的扭曲」。（2018台北金马影展，蔡玮，20181021温柔战役）
[2018台北金马影展] Guillaume Senez吉咏姆贤内兹【Nos batailles／Our Struggles／温柔战役】（2018）
international title: Our Struggles
original title: Nos batailles
country: Belgium, France
sales agent: Be for Films
year: 2018
genre: fiction
directed by: Guillaume Senez
film run: 98'
release date: FR 3/10/2018, BE 3/10/2018
screenplay: Guillaume Senez, Raphaëlle Valbrune-Desplechin
cast: Romain Duris, Laure Calamy, Laetitia Dosch, Lucie Debay, Basile Grunberger, Lena Girard Voss, Dominique Valadié
cinematography by: Elin Kirschfink
film editing: Julie Brenta
art director: Florin Dima
producer: Isabelle Truc, David Thion, Philippe Martin
production: Iota Production, Les Films Pelléas, Savage Film
backing: Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles (BE), Flanders Audiovisual Fund (BE), Rhône Alpes Cinema region (FR), BETV (BE), RTBF (BE), Ciné+ (FR)
distributor: Haut et Court, Cinéart
https://cineuropa.org/film/352013/
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
