97年夏天，我与甄子丹签约，要加盟他的新作《杀杀人跳跳舞》。在日本，他被称为「最后的正统派」、「李小龙再现」，拥有一群狂热粉丝。不过我初次见到本人，是在95年5月，由甄子丹主演的亚视《精武门》片场。它是全30集的电视剧，于96年8～10月的黄金时段播出。

※谷垣健治：

以担任真人版『神剑闯江湖』的动作导演出名，他从1995年亚视电视剧『精武门』认识甄子丹，主要担任甄子丹的替身，之后长年合作至今，是甄家班的元老级成员，甄子丹最新电影『肥龙过江』就是找他执导。

我前往的是位于西贡的清水湾电影制片厂。这天要拍的，是在棚内搭建的洋馆内，子丹单挑坏日本人（当然是香港人饰演）的戏。若问我为何被找去，是因为要当子丹的替身。

居然要我当他的替身...。我没见过甄子丹，更重要的是，他的动作有独特的风格，难以模仿。就在我犹豫不决时，找我去的武术指导比利说：「放心，没问题的啦！」但是，比利跟我只喝过两三次酒，说不上有多了解我，亏他还说得出「没问题」这种话。

甄子丹的个子意外地小，跟我差不了多少。而且我们的体型非常相近。见了面之后，我就有点明白为何他们会找上我了。话说李连杰和元彪他们也是，感觉动作明星个～个都很娇小。李小龙在我两岁时就死了，没见过面，无从得知，但应该都差不多吧。成龙因为父亲是山东人，属于比较高大那种，但仍完美地符合动作明星的另一条件---「大脸」。

至于为何个子会这么小，我想或许像元彪、李连杰和甄子丹这种以速度及凌厉动作取胜的类型，这种体格是最理想的。从观众的角度来看，「以小制大」也比较让人热血沸腾不是吗？像史蒂芬席格太魁梧了，看上去只会像在恃强凌弱。

子丹向初次见面的我问了许多关于李连杰那部《精武英雄》的事，像某一幕的动作是由谁设计的等等，居然问得这么细。子丹是《精武英雄》的武术指导八爷（袁和平的外号）发掘的演员，二人最近好像变疏远了。

子丹断言：「李连杰的作品硬要改编李小龙的《精武门》，是失败的」。他大力主张「中国人不是东亚病夫！」的名台词及结尾朝警队飞跃的名场面，都「绝对必须重现，否则翻拍就没意义了」。啊～这个人真的很爱李小龙啊，我边听边深刻地体认到了这一点。

他是个演员，但也可说几乎是个李小龙宅。但是，踢飞坏日本人的子丹替身，要由我这个日本人来当，好像也有点诡异。

在《精武门》拍摄期间，我接受过日本通信社采访，被一个看起来正经八百的男记者问：「饰演打败日本人的中国人，不会心情很复杂吗？」我很明白，这个人已经在脑中拟好一个故事，想从我口中引出符合那故事的发言。我回答「这是我的工作」，他闻言露出不满的表情叹了口气。但是，你懂吗？我可是个替身演员。要采访替身演员，就该派个至少对动作片有点兴趣的记者来。被叫来的记者不也很可怜吗？看了登出来的采访，上面可是写着「脸长得像成龙」哦。要这么写也是可以啦，但难道就没有其他可以写的事了吗？

（图）与甄子丹摄于武师公会主办的回归中国晚会之后。顺利演完「李小龙」的子丹老师露出如释重负的表情。

总之，言归正传，与子丹初次见面一周后，在湾仔会展中心举办了「香港李小龙会」的开幕典礼，这也是某种因缘吧。它在香港的艺能周刊杂志《壹本便利》上招募会员，结果一转眼就募到三百名左右（当然也包括日本人）。这天的庆祝典礼上，除了播放秘藏影片、剪䌽，也在舞台上重现了李小龙的名场面。

演出的是在武师朋友里也以李小龙迷闻名的阿森、阿峯、玉书等，我也被硬拉上场。事实上，在前一年年底举办的武师公会派对上的演出，我饰演坏日本人，被饰演李小龙的阿森殴飞。因为它大受好评（不会吧），因此就安排我再次登场。先前我被迫贴上宛如《海螺一家（サザエさん）》里波平桑的小胡子，这天不用贴胡子，真是太好了。

但是，我再次体认到李小龙的信徒有多庞大。嘉宾从李小龙的弟弟李振辉、外表凶恶的陈惠敏、忘了名字但在《龙争虎斗》里担任副导的香港人等跟李小龙相关的人，到甄子丹、杜德伟等「李小龙饭兼艺人」都纷纷现身，一派豪华。在舞台旁的房间，展示着《唐山大兄》的剧本及李小龙爱用的双节棍等不知从哪找出来的珍贵物品。

老实说，我对李小龙并没有那么深的感情，但我觉得我很能理解他们的心情。若有「香港成龙会」的话，我一定入会。嗯，要是本人没死，就办不了这种同好会啊？在活动最后，大家跟李小龙的人型立牌拍了纪念合照。

随着拍摄进展，我越发领教到甄子丹对李小龙有多崇拜，领教到几近生厌的地步。在拍《精武门》虹口道场那场戏时，他兴奋到不行，干劲十足，打一开始就情绪嗨到最高点：「这场虹口道场的戏，我要拍成最精彩的一段！」至于这份澎湃的干劲所指向的...当然，就是我们这些武师。

「欧锵～～！！」

「啊锵～～！！」

彻底化身李小龙的子丹，任谁都无力阻止。他以真打闻名，而且还打得超痛。被李连杰打我还可以忍，但被子丹踢的日子，真的几乎快窒息。

「欧哇锵呀～～～！！」

这种状态，俗称「入魔」。不，或许说「入李小龙」会来得更贴切一点。

子丹也负责演唱《精武门》的主题曲。有一次，拍了一整夜的戏，已经累得不成人形的我，要搭子丹的爱车RAV4前往位于沙田马鞍山的外景地。我其实是想在车上爆睡的，但根本睡不了。更何况在车里，子丹放刚录好音的主题曲demo带给我听，自己也「无可挡，原是我，精武英雄，英雄，无不冲动...」地大声唱起来，还问我「是首好歌吼，对吧？对吧？」真是败给他了。这人究竟为什么可以这么有精神呢？不过，与其说是有精神，不如说是压力逼得他连感受睡意的閒暇都没有来得贴切。毕竟，主演兼武术顾问的他，跟我们在工作上感受到的压力，等级是截然不同的。

（图）『精武门』那场虹口道场的戏拍了三天。左上角照片里的两名武师吊着钢丝（这是理所当然吼）。

《精武门》这个题材，似乎是动作明星的必经之路，以李小龙为首，梁小龙、成龙、李连杰，甚至不知为何，连周星驰都是（他小时候要朋友叫自己「小龙」，如今是「李小龙会」的名誉顾问），所有人都要穿过精武门往巨星之路走。说起来，周星驰跟子丹打从TVB时期感情就很好，还有过一起拍李小龙传记电影的企划，只是后来就完全没听说了。不知现在有何进展？

这天的子丹没吃午饭，只喝矿泉水，同时不厌其烦地向我们说明下午的镜头要这样、要那样...。不进食，似乎是因为下午要赤裸上身打斗之故，大家吃午饭时，他就在旁边做伏地挺身。有点太可怕了。下午我也还是老样子，被子丹又踢又抛又用双节棍Ｋ，也拍了我用弹跳床撞上墙壁的镜头。

使用弹跳床时，为了增加迫力，一般会拍从梯子往弹跳床跳的镜头，第一次因为跳太高而NG，第二次跳太低也NG，第三次跳下时，弹跳床的绳子断了，我一脚踩下去，底层就脱落了。这下弹跳床不能再用，我的脚踝也有点扭伤，我想应该是不能再跳了吧。虽然表面上一脸遗憾，其实心里却暗自为这份幸运窃喜。

然而，子丹稍作思索之后，说：「好，这样吧。阿牛和阿海抓住健治的手脚，喊预～备然后把他往墙上抛。因为高度不够，所以从桌上抛刚好。把桌子拿来！」但自己跳也就罢了，被人抛过去可是超级恐怖的。 接着正式拍摄。

「预～备！！」嘿咻～！！ 我非常漂亮地飞了出去，想说这样应该OK了，但把我抛出去时，阿海的手不小心晃进镜头，所以NG。「不好意思、不好意思」阿海说。你这家伙是故意的吗？第二次总算OK了。子丹也一脸满足地说：「他妈地好！」

关于替身，在此要简单说明一下。在读者当中，可能有人会想：「咦～？甄子丹也用替身？」但这是理所当然的。我这么说，接下来可能有人要问：「但、但是，成龙没用对吧？」他当然是有在用的啊！

《A计划》里从时钟台摔落的场面拍了三次，其中有两次都是替身做的（不过有一次是自己亲自跳的，这是非常厉害的）。使用替身，是因为主角要是拍到一半受伤，电影无法如期完成，电影公司会损失惨重。明星也必需自觉自己所负的重任。虽说如此，但我绝不是说几乎自己完成所有动作的成龙就缺乏自觉，保险起见先作声明。

没问题的，因为香港电影不会用那种一看就知道是替身做的愚蠢拍摄手法。《龙争虎斗》里李小龙的后空翻，如今已知道是由七小福成员的元华所做，但当时铁定任谁都相信那是李小龙自己翻的；《武状元黄飞鸿》的最后一场戏，李连杰的打戏也几乎全是由替身上阵。

特别是80年代后，香港电影的剪接益发巧妙，有时就连我这个专家也看不出来。更巧妙的手法是，因为要是看不太到脸，就容易被观众察觉是替身，因此会反过来利用这点，在半调子的距离让镜头拍到替身的脸。因为稍纵即逝，观众当然会产生镜头前是主角的脸的错觉，认定那就是本人。怎样，很聪明吧？

甄子丹在香港本地虽然人气一般，但在以英国为首的欧美各国却拥有根深柢固的人气，在菲律宾还不知为何，以「麦克・狮子」的艺名闻名。在《精武门》第27集，有一场子丹饰演的陈真和外国人对打的戏，扮演那个外国人的是住在香港的英国人贝・罗根。

他的本业是在英国热爱香港动作片的小众杂志《东方英雄（Eastern Heroes）》等撰写专文的作家，也是甄子丹的大饭。子丹在这部《精武门》之前有一部叫《马戏小子》的作品，听说也有找他演出，因为他几乎不会武打，就只有一个劲地被子丹揍的份。而且，因为他就连假装挨打都不会演，所以都是真的被揍，就是这样一个可怜的家伙。但他被揍时的表情，看起来好像有点开心。不知是因为他真的相当爱子丹，亦或只是个危险的家伙？

在日本，甄子丹为部份影迷所知，我也参演的《战狼传说》也有上映，若这部《精武门》也在日本的电视台播出，他的人气应该会更高吧。毕竟我认为在如今的香港电影界，子丹的实力在多不胜数的动作演员中，还是出类拔萃的。

只是，对他来说李小龙似乎是个永远的课题，最近还预定要拍《精武门》续集。想到或许还得再跟那个「入李小龙」的子丹相处...现在就已经觉得累了。

※《东方英雄（Eastern Heroes）》是英国以香港为主的深度动作片杂志。在《精武门》客串演出的贝・罗根，经常在该杂志发表文章；BBC于97年播出的特别节目《功夫战斗！》纪录片，也由他负责主持。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这篇其实翻好一阵子了，因为里面提到丹哥会真打，不想招人误解，想把李连杰的部份也一并翻来对照（因为他似乎也是真打，当时为求逼真，似乎真打的演员挺多），却又犯懒，迟迟生不出东西来，想说翻多少算多少吧，就还是先来分享了。

谷垣桑的书真的很有意思，大概因为他是关西人（出身奈良），讲话习惯满满的吐槽，目前一路看下来（我只翻丹哥的部份，但我有从头开始看），只有提到他在日本拜的武术老师仓田保昭（这位跟香港电影界关系颇深，也跟丹哥合作好几次），及他最大的偶像成龙时，语气会收敛，转为严谨，其他包括丹哥在内都是毫不留情地吐槽，所以有时都会忍不住想他跟丹哥的关系究竟算师徒还是朋友呢？

或许我更倾向解读为，类似『信长协奏曲』里虽然老是吐槽三郎，却仍对他充满信赖与关爱的恒兴那种关系吧（也就是早川桑所说的公主与老仆ＸＤ）

总之看这本书前，一直以为丹哥与谷垣桑是从『精武门』就建立起深厚的情谊，但看了书发现，这其实只是他们认识的契机，要到后来合作『战狼』跟『杀杀人』，正确地说，是到中途拍摄『新唐山大兄』时，才真正培养出患难与共的战友意识。这些部份都非常有趣，很值得一看，希望之后我可以克服懒病把它们分享出来。