照片出自微博・甄子丹超话。

从主演到导演都能胜任
有李小龙第二之称的动作演员

甄子丹：
「电影是奉献我人生一切的地方， 　
　我认为它有这个价值」

采访・撰文　铃木理香子

今年在日本， 李小龙的电影即将复活上映。
自他神秘之死已过24年。
至今人们仍在其他人身上 找寻这位永远的英雄的影子。
特别是这个人---甄子丹，
自以前便常被人称李小龙第二，
在喜爱真功夫的电影迷之间，
受到绝大的支持。
去年在亚视播出的 翻拍自电影『精武门』的同名电视剧，
在电视这个受限的框架中，
每集他都会展现不逊电影的出色武打，
在香港民间也有不少忠实观众。
而这回，在本号发行之际，
他的电影『战狼传说』打着李小龙第二的宣传口号，
即将在东京的晚场上映。
弊社以「现在正当红！」向他提出采访邀约，
不知为何当事者却浑然不知自己的电影要在日本上映...

～贯彻了演员之路，
因此下一步要挑战当导演～

---你本来是练武的，怎么会进入电影界的？

Donnie：某导演问我要不要参演他的电影。然后我参加了甄选，签约，就拍片了。

---那么干脆？

Donnie：是啊，很干脆。

---你不是为了当上动作明星才开始练武的吧？

Donnie：我从没想过自己会当上演员。会开始练武，是因为我家开了道场。妈妈本来也不想让我当演员。

---既然如此，为何会？

Donnie：是某种缘份啊。在这世上，是有缘份这种东西的。这也是缘。因为有缘，所以我拍了电影，也因此至今仍在电影界。

---你之前住在美国对吧？

Donnie：七岁时去了美国。开始练武后，则去中国的许多学校修过行。

---若是出身练武之家，一定也会要孩子练武，你有过心不甘情不愿的时候吗？

Donnie：少年时曾这么想过。是因为妈妈叫我练武才练。但是，长大看了许多功夫片后，就受电影所影响。特别是看了李小龙的电影后，他成了我的偶像，我受到他极大的影响。

---然后受袁和平导演之邀，进入了电影界。

Donnie：对。我跟他签了约。所以进这一行之后数年，我都只演他的电影。我是个思想传统的人，除了邀我进这一行的他所拍的片，其他电影有很长一段时间我都没有演。因为他的地位就像我师父一样。

---现在你自己也成了被人称作师父的立场，也会自己拍片了。

Donnie：从我拍电影过了五年左右，我开始会去研究该怎么拍才能拍得好、该怎么指挥才会拍出好片。我看了成龙及李小龙等人所有的功夫片，开始会去思考该怎么做才能拍得比他们的电影更好。因为我的身份是演员，我就研究该用怎样的武打，才能打败他们，并在电影里进行尝试。而我至今参演过许多时装与古装剧，我的角色已经都在里面了。因此，我觉得自己已经完成演员这条路了。我下一个要挑战的是当导演。我感觉自己有当导演的才能。

---这回你的导演处女作『战狼传说』将在日本上映了呢。

Donnie：这部片拍得很辛苦。因为导演、主演、剧本、武术指导、剪接，通通由我自己来。是说剪接本来就都是我自己在弄了。这部片花了我相当长的时间。只是，因为发行是交给其他公司做，诸如台词的翻译及宣传等，我都无从得知，让我有些遗憾。但很希望在日本能有好的回响。今后我也非常希望能打进日本市场。毕竟若日本人开始看我的电影，就能拍出有更高预算的电影了。但是，老实说我还没去过日本。虽然曾有机会去，但挪不出时间。听说日本的街道很干净、有很多美丽的事物。

---下回请务必来日本。想跟你见面的粉丝一定也很多。毕竟你在日本最近也人气急升呀。

Donnie：咦！我不知道！真的吗？！

---听说在网路及电脑通信，都开始出现你的名字了。

Donnie：是这样吗？！要是出现，请告诉我。我也有在用电脑。

---你看得懂日文吗？

Donnie：看不懂。但是，若出现照片不就知道了吗？

---照片嘛...有出现吗？你也有在玩电脑吗？

Donnie：有啊。Windows NT。再过一阵子，搞不好会由我的公司制作我的网页。

---那粉丝想必会很高兴。因为你参演的作品，很多都在日本发行了录影带。在日本以外的国家，你也享有高人气对吧？特别是在韩国。

Donnie：在韩国、欧洲等。至今我曾登上德国跟英国等地的杂志封面，他们也曾特地跑来采访我。昨天我才接受义大利的杂志专访。我的作品在欧洲也有市场。我很期待这次日本市场能接受我的电影。我常看日本片，觉得我电影的风格应该能为日本人所接受。最近看的日本片有很有趣的作品。

---是动作片？

Donnie：不是。最近我不太看动作片。看动作片对我来说就跟喝水一样。我主要是看法国片跟义大利片，努力吸收一些新的东西。

---美国的动作片也不看？

Donnie：是会看啦，但看了马上就会想，要是给我这部片十分之一的预算，我绝对能拍出比它更有趣的东西（笑）。所以，我会看法国片，还有，日本片我也常看。『A Taxing Woman』（译注：マルサの女，1987年由伊丹十三编导的电影）非常棒。既有趣，拍摄手法也很出色。『 RAMPO』 也很有趣。日本人就是会努力制作最棒的东西。香港在剧本与拍摄上，品质都下降了，只有拍得快而已。不知是否因此，现在的香港电影才会变成这样。日本的好电影真的很好。剧本、摄影、音乐，无论拍什么都很出色。

～就算我死了，
我的电影也会留下～

---香港的动作片跟海外相比如何？

Donnie：现在的香港动作片，该说令人难过吗，根本比不上好莱坞片。我很期待今后对香港动作片的要求能够提升。香港从几十年前就开始拍动作片了，我感觉现在正是能够提高动作片水准的时期。所以，我觉得自己必须为此进行大胆的尝试。无论是拍摄、剪接，还是对一切。动作明星也是，必须做点特别的事。我在香港已经拍了很多年电影，若问我是否能与成龙一较高下，但人家一部电影的预算是几千万、一亿，打一开始就构不成竞争。所以我必须在动作上，做出一些特别的事。那不能是有人做过的事。我必须尝试崭新的事物。我至今没做过宣传，我没有经纪公司，都自己打理。或许是因为我在美国长大，个性也跟美国人相近，不会说些场面话、也无法阿谀奉承的关系。尽管如此，至今我仍能待在这一行，或许就是因为我会多方尝试新的武打动作，并展现在人前之故。

---你会想进军好莱坞吗？

Donnie：在几个月前，法兰西斯・柯波拉（译注：『教父』系列的名导）的制作人到香港来找导演。我的朋友跟他说「有一个新导演」，并给他看我的作品。制作人跟他的工作人员看了我的电影，都拍手喝采说「Very Good！」，因此敲定下回要由我来担任他们的电影导演。现在正如火如荼地进行讨论。他们说我的拍摄风格、剪接手法，都跟香港的导演完全不同。「哇～怎么会变成这样？」我的电影会有这种意外性。说起为什么许多电影人士会想进军美国，是因为美国的市场很大，能拍高预算的电影。若香港也有这么大的市场，没有人会去。

---你会期待97年以后的中国市场吗？

Donnie：中国的市场很大。所以，我觉得把我的人生奉献给电影是有意义的。功夫也是、演戏也是、音乐剧也是，或者该说无论是谁，都想表现自己的世界。我想要以电影制作者的身份，把正面讯息传递给全世界。电影是最棒的媒介，在多种媒介中，是最成功的一个。电影是奉献我人生一切的地方。我认为它有这个价值。

---你已经把青春时代奉献给电影界了。你感觉到这是值得的？

Donnie：是值得的。今天像这样接受妳的采访，光是这样，就已经很值得了。要是我没把自己的人生奉献给电影，妳也不会到我这里来采访我。妳跟我说在日本网页上出现了我的名字，还有跟我说我参演的作品有好几部在日本发行了录影带，光是这些就让我觉得很值得。虽然我不是成龙，但世上有很多人认识我，光是这样就够了。有看我电影的人，这已经非常棒，是无可取代的事。即使我死了，我的电影也会留下。假设这十几年来我都在做生意，或许我会赚很多钱，但要是我死了，那些钱也带不走。

---你现在的梦想是什么？你都已经如愿当上导演了。

Donnie：就是能拍高预算的好片。

---你下一部导演作品会是？

Donnie：现在我正在写剧本，是时装剧，预定是像『终极追杀令（Leon）』那种感觉的作品。一定会是好作品。

---这回也是从导演、主演到剧本，全由你一手包办？

Donnie：对。目前主演也打算由我自己担任，但若是将来，我拍的作品受到肯定，我想专心当导演。而且我也不想自己演。

---你已经不想演戏了吗？

Donnie：演员不能当一辈子啊。比起演，我更喜欢拍。

---就算年过九十，不也可以继续当演员？

Donnie：演员人生是有限度的。但导演就不同了。导演无论到何时都能传达自己的讯息。演员只是在传递导演的讯息而已。若是导演，若有想传递给全世界的讯息，无论何时，只要执起导演筒就行。所以，今后我也想继续当导演，想要慢慢、慢慢地转移到导演一职。

---很期待你的下部作品。啊，你还会展现给我们看高度的武打动作吗？

Donnie：当然（笑）。

【采访后记】约在一年前左右，我曾拜讬Donnie上日本的电视节目。我记得当时给我的印象是，他对进军日本兴趣缺缺（结果他还是上了就是）。但是，隔了一段时间不见，他变了很多。该说变得多话了，还是说变得善于推销了，感觉他的目标确实是由动作明星逐渐转为导演、从幕前逐渐转移到幕后了。

这回，因为要采访Donnie，我其实有暗自期待『香港通信』首度的裸上身封面，但当摄影师要求他脱衣服时（是我要求的呀？），他有些害羞地拒绝了：「我已经没在练身体了，所以都没肌肉了」。虽然对喜欢他武打动作的人来说，或许会有些遗憾，但导演・Donnie Yen似乎也值得加以期待。

顺道一提，拍这些照片的地方，其实就是在『战狼传说』的最后一幕，Donnie跟林国斌展开死斗的地方。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

每次看丹哥早期的访问，看到一些过去曾计划要进行、最后却不了了之的项目，比如替柯波拉公司执导电影，就觉得很遗憾。但也深深庆幸他没如自己当年所计划的，就此退出幕前，专心做幕后。毕竟虽然很爱幕后的丹哥，却也喜欢他幕前的演出啊！

（可见丹哥嘴上这么说，其实还是热爱演戏的🤭）

只是另一方面，见他现在顶多做监制或动作导演，基本已经不再执导电影，也有另一股哀伤。想着要是他的电影公司没倒、要是他能有更多预算拍他想传递的讯息（是说他想传递的是什么讯息啊？目前看他拍的片好像没什么光明的讯息，呈现比较多的是人性跟社会的黑暗(^_^;)），不知会是什么情景？

所以其实还蛮希望现在丹哥已经有这财力了，也能找到高预算的赞助商了，能抽时间再拍几部片，挺好奇如果当年他那部类似『Leon』的时装片（还有『海滩男孩』XD）拍出来，会是什么样子？

（不过说真的，丹哥是不是欧洲片看太多的关系，好像基本偏好耽美型悲剧啊...(;^ω^)）

另外，看来去欧洲应该能挖到不少丹哥的宝贝，那些早期接受欧洲各国采访的杂志都好想收藏啊～～

还有丹哥居然也有荒废练身体的时候，真是有点难想像（大概是一直抱有他每天都勤于健身、十数年如一日的印象之故）。