Roxette----Spending My Time
Vivian爬格子 发布于 2021-09-16
这也是Roxette在"Joyride"专辑的一首歌曲，与"Fadeing Like a Flower"的风格非常类似，也是一首非常动听的歌，在当时的各国排行榜上也有不错的成绩。
仍然是描述着失恋的心情，终日茫然落寞，纠结着曾经的爱恋，有些想念，也有些憾恨。层次渐进的旋律，逐渐酝酿出最深的情感，揪心而强烈。
结尾的音乐非常动人，是整首歌最精彩的部分，也是我听这首歌时，最期待的一段旋律。
Whats the time?
Seems its already morning.
I see the sky, its so beautiful and blue.
The tvs on but the only thing showing
is a picture of you.
Seems its already morning.
I see the sky, its so beautiful and blue.
The tvs on but the only thing showing
is a picture of you.
现在几点了?似乎已经天亮，
我看看天空，是如此美丽而蔚蓝。
电视还开着，但唯一浮现的是你的影像。
Oh I get up and make myself some coffee.
I try to read a bit but the storys too thin.
I thank the Lord above
youre not here to see me in this shape Im in.
我起床了，帮自己泡了杯咖啡，
我试着阅读，然而故事太短，
感谢上帝，让你没看到我现在的模样。
Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you think of me too.
Im spending my time.
Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you think of me too.
Im spending my time.
我花了所有的时间，看着日子一天天过去，
感觉自己如此渺小，
我凝视着墙壁想着，希望你也能想起我，
我花了所有的时间。
I try to call but I dont know what to tell you.
I leave a kiss on your answering machine.
Oh help me please,
is there someone who can make me
wake up from this dream?
I try to call but I dont know what to tell you.
I leave a kiss on your answering machine.
Oh help me please,
is there someone who can make me
wake up from this dream?
我试着打电话，然而我不知道要对你说些什么，
只好在你的答录机留下一个吻。
喔，请帮帮我，
有谁能让我从梦中醒来?
Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you are missing me too.
Im spending my time,
watching the sun go down.
I fall asleep to the sound
of "Tears of a clown",
a prayer gone blind.
Im spending my time
我花了所有的时间，看着日子一天天过去，
感觉自己如此渺小，
我凝视着墙壁想着，希望你也能想起我，
我花了所有的时间，看着日升日落，
听着失明的祷着唱着"小丑的眼泪"，让我入睡。
我花了所有的时间。
My friends keep telling me:
Hey, life will go on,
time will make sure Ill get over you.
This silly game of love -
you play, you win only to lose.
我的朋友告诉我，
日子还是要继续，时间会让我淡忘你。
你玩的这愚蠢的恋爱游戏，即使你赢了，你还是会失去。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
