那天去南港喜乐时代电影院，看了电影「铃芽之旅」，这是新海诚的动画片，非常感动，想写一篇文章。"铃芽之旅"原来的片名是「すずめの戸缔まり」(铃芽的门锁)，而铃芽(すずめ)我一听的直觉反应是：「这不是麻雀吗？」~但这名字是来自于日本神话中的女神天宇受卖命(天钿女命アメノウズメ)，她是日本的舞蹈之神，也是巫女之祖，曾帮助天照大神让世界重见光明，这些都是在"日向之地"发生的，而宫崎县(九州东南边)旧名就是日向。

主角岩户铃芽就是一个与阿姨岩户环，一起生活在宫崎县的女孩，她四岁失去母亲，被阿姨所收养。一天在上学途中认识了一位叫做宗像草太的年轻人，并在山区废弃的游乐区发现了一扇旧门。像是被什么吸引一样，她伸手到门口，就被拉了进去。那扇门后的世界，是广阔的草原，被称为”常世”，其实是死人才能到达之处，会重现某些过去情景，例如她与母亲在一起的时光。

铃芽想要踏进去，却没有办法，注意到脚下有一块猫状的石头。出于好奇，她搬起石头，但石头却化作一只白猫逃跑了，让她十分惊讶。后来和同学一起吃午饭时，看到窗外的山上升起了浓烟，但除了她，没有人能看到。就在这时，地震警报响了，她发现正是从那个废弃的游乐区冒出来的~她急忙赶去，却发现草太拼命锁门，他警告铃芽不要过来会有危险，但被称为"蚯蚓"的东西喷了出来，这是地震前兆。就在草太吟唱着咒语的时候，铃芽听到了很多在游乐区鼎盛时期人们的声音，然后就成功地帮草太关门了，蚯蚓回去，地震也停止。

草太说自己是一位"关门师"，目的是防止那些被封印的蚯蚓再次出现。但此时一只白猫在他们眼前，当铃芽餵牠东西吃时，猫竟然说话了...牠说：铃芽好温柔，我喜欢你！

但又对草太说：你很碍眼！然后草太就变成了铃芽小时候坐过的，有点坏掉只剩三只脚的椅子，两人大吃一惊。草太变成的椅子，从二楼的窗户跳了下去，追着白猫。从此，铃芽与变成椅子的草太，就开始周游日本，到处"关门"以防止地震产生。而这只在日本各地都看的到的白猫，因为胡子很像大臣，就被称为"大臣"。 那只白猫，其实就是铃芽搬起的石头所变成的，这是一颗"要石"，必须插入废墟地面才能让事态整个停止，所以现在会变成这样，拔出石头的铃芽要负很大责任，当然她也尽力补救，想要把白猫给抓回来...



我画的铃芽之旅路线图

之后他们到了爱媛县(四国)，又渡海到兵库县的神户，在废弃的游乐园。又到东京，与草太的朋友芹泽朋也见面，然后开着车顶坏掉的敞篷车，淋雨沿着道之駅大谷海岸去宫城县，这里是2011年311日本大震灾的灾区，最后来到岩手县铃芽曾与母亲住过的地方，但早不复存在了，已被地震与海啸摧毁，母亲也是在那时罹难…

电影最后安慰了与铃芽一样，在震灾中失去家人与家园的人们，过去虽然是惨痛的，但失去旧人，还有新人的陪伴，我们还会交到新的朋友，过新的生活，勇敢的继续走下去吧！

铃芽的整个旅程，由日本西边九州的宫崎县开始，到东边接近北海道的岩手结束，某种程度算是复制了当年神武天皇东征的路线，当时处在黑暗时代的日本，就这样有了国家的雏形，带来了希望，而铃芽之旅也有点像是另一种”东征”，她必须去关门，以防止下一次震灾的出现，让日本能够有新的未来，而不是在过去的悲惨中打转。那她的敌人到底是谁呢？是那些”蚯蚓”吗？我认为那些蚯蚓，代表的正是在震灾中罹难民众的”怨念”，当他们被封印时没事，若是倾巢而出时，就会造成新的灾难，这跟日本著名的哥吉拉电影是一样的，哥吉拉代表的也是在原子弹爆炸中罹难民众的”怨念”，必须加以封印才行，不然牠也会用放射线的威力，再度摧毁日本...


哥吉拉喷放射线搞破坏(照片来源：https://fundo.jp/260285)

但还不只是这样~因为宫崎县这样的地方离震央远，并未遭受311强烈震灾，那为何也有”废墟”呢？这就牵涉到更早以前日本的另一个巨大的伤痛~那就是1990年代泡沫经济的破灭。

在1980年代，日本的经济成就曾举世瞩目，股价与地价都涨到难以想像的高档，成为最灿烂华丽的经济大国，那时”日本第一”的口号喊得震天价响，连美国都有不少学者认为即将被日本取代。但进入1990年后，无论股价与房价都崩盘，从此进入所谓”失落的三十年”，无数的企业倒闭，影响所及的观光产业，像是游乐区等也是接连关门，宫崎县的”废墟”应该就是由此而来。

日本泡沫经济破灭后典型的废墟化地点：神怒川温泉(照片来源：まいどなニュース)

在去宫城与岩手的海岸公路上，铃芽与芹泽朋也，还有阿姨岩户环在车上听了好几首日本怀旧歌曲，就透露了这些悲伤的往事~因为这些歌曲都是日本1970，1980年代的金曲，当时正是日本经济最灿烂辉煌的时刻，阿姨岩户环与铃芽的母亲应该也是在这样的环境中长大，也有缅怀过去的用意，与铃芽怀念与母亲曾生活在一起的情景，互相对应。就这样，日本的两大灾难~1990年的泡沫经济破灭与2011年的311大震灾都到齐了，铃芽必须力抗这两者的阴影，为自己与他人走出黑暗，开创未来。

最后再提一下那些怀旧金曲，因为几乎都是我小时候就熟悉的，总共有六首：

1.口红的留言「ルージュの伝言」（荒井由実1975）

2.甜蜜的回忆「SWEET MEMORIES」（松田圣子1983）

3.到梦中「梦の中へ」（井上阳水1973）

4.毕业「卒业」（斉藤由贵1985）

5.情人节之吻「バレンタイン・キッス」（国生さゆり with おニャン子クラブ1986）

6. 别争吵了「けんかをやめて」（河合奈保子1982）

「口红的留言」是荒井由実演唱与创作的(后来结婚后改名松任谷由实，日本天后级歌星&作曲家)，当年这首歌就已很有名了，后来又被导演宫崎骏(松任谷由实的粉丝)，指定为1989年动画”魔女宅急便”的插曲，知名度更扩及到海外，这是一首要搭车上路前，用口红留言给不忠情人，俏皮活泼的歌曲，也象征着旅行：

「SWEET MEMORIES」是松田圣子的名曲，但1983年发行时却是B面曲(当时日本的单曲唱片是主要以录音带形式发行，分AB面，A面是主打歌，B面则是第二主打歌)，这张以A面主打歌”玻璃的苹果”(ガラスの林檎)为名的唱片当时销量破八十万张，为松田圣子婚前之最。这多少也得力于「SWEET MEMORIES」的受欢迎，日后也成为圣子的名曲。

歌词是怀念已逝去的青春恋情，但圣子与作曲者大村雅朗则是另一个故事，大村为日本著名作曲&编曲家，为圣子打造了不少曲子，也都是九州福冈县同乡，所以特别友好，由于相差了大概十岁，两人就像兄妹一样。当年爆红的圣子因与双亲吵架离家出走，第一个去的就是大村家，但大村为了她的未来，加以安慰并劝她回去，也解决了此事件。然而1997年大村因病去世，年仅46岁，往后圣子每提及这事就感伤落泪，也为两人合作的这首「SWEET MEMORIES」带来更悲剧的色彩~往日美好，是回不来的了！

至于「到梦中」是日本实力派艺人井上阳水的力作，也是很活泼的曲子，歌词大概是说”到底在找什么呢？既然都找不到，就去梦中吧！”而接下来是齐藤由贵的名曲「卒业」，这首歌我很早就会唱了，是一首歌词很多但音符不多，需要"连唱”的难曲。

「卒业」这首歌虽然是毕业与同学分离的伤感，但还会调侃说：”大家都说毕业后还会是朋友，那是骗人的吧！”有一种认清现实的清澈感，隐含抛弃伤感的寓意，也是这首歌的吸引人之处。有趣的是，齐藤由贵也翻唱过「到梦中」，再次爆红，时间刚好是日本泡沫经济破灭前的1989年…

而国生小百合的「情人节之吻」是与当年(1986)红透半边天的小猫队一起唱的，也一样是在泡沫经济鼎盛期，后来还被”渡り廊下走り队7”(女团AKB48的子队)在2011年翻唱过，时间刚好就在311强震发生前的一个月，我相信这都是新海诚有意的安排：

最后的「别争吵了」我比较陌生，但作曲者竹内玛丽亚，这几年又红了起来，原因是日本的”City pop”(城市流行)这几年红到国外，竹内就是代表人物，也蕴含了日本的新希望。这首歌原来是与成龙传出诽闻的河合奈保子唱的，1987年由竹内自己翻唱，在电影中也中止了车上人们的争吵：

大概是因为我对日本历史，地理，流行歌曲的熟悉，再加上画风的写实兼具细致美感，让我看这部电影特别心动，也希望遭受苦难的人们，能够从阴暗的过去勇敢站起来，迎向新的未来，因为”人是有无限可能的”~一个像麻雀(すずめ.铃芽的日语谐音)这样的小女生可以，相信我们也是可以的！

文/夏尔克