或许这也不是最糟的。比一个乞丐幸运，比一个歌女圆满
成濑巳喜男【乙女ごころ三人娘／浅草三姐妹／Three Sisters with Maiden Hearts】(1935)
撰文／蔡玮

歌女的走唱人生。少女口里叫母亲的老妇，过去也是穿梭在茶室、酒馆之间弹唱卖艺。女孩做生意的行头、三弦都是老女人负责供应，收入则全归她管理。表面上看似养母与养女组成的家庭，说像一间仅能遮风避雨的工寮还差不多。跟着老二走一圈，便知道做这一行的艰难。奥客多，有时还毛手毛脚，店家不是赶人，就是故意将收音机开得大大的，赶人出门。酒客当少女是特种营业的女子，路过的人不安好心。少女只好将手中的乐器当作身分的表征与护身符，紧紧的捧在胸前。但一见到街头卖艺的，先是一阵欣喜，接着少不了一阵心酸。这到底算什么，是卖花女？还是乞丐？做母亲的不答，二姐悲悽的将酒客碰坏的三弦踩个稀烂。母亲是故意的，当初谁同情她过，再说现在要心软，家里的开销就无法维持。老大就是在这种情况下逃跑的。她在老女人心中，是等待归案的逃犯。但在老二、老三眼中，却是个英雄人物，未来希望的寄讬。她又是老三的前世版，因为老三目前也交了一个男友，老妈还因此对她担心起来。老三在一间游乐场当伴舞女郎，工作场所固定，拿的是固定薪水，在家里成了特殊人物，也比较不受老女人的控制。老三最近常看到老大，她与二姊还经常聊起这样的家人。可，等到老二真的在桥头遇到老大，才知道老大过得并不好。她与男友虽然如愿住在一起，但男人为了让她脱离过去的营生，将自己累出肺病。人病了，经济就落在女人身上，但这还不打紧，最让人难受的莫过于男人的醋劲，只因为女人过去是卖唱女。男人在东京已待不下去，等筹到了车资就要返乡养病。纯真的老三，不敢将老大的情形告诉男友。才认识小开的时候，少女天真的说出自己的未来计画，只要找到合适的男人，母亲就会主动与自己脱离关系，到那时她便是一个真正自由又幸福的女人。但，老大的困境一下冲毁了她的美梦。
故事的高潮，就在老二恰巧目击老大合作犯案的流氓，将老三的男友骗到一间酒店的阁楼上。男人坚不就范，对方就由拐骗一变成为勒索兼要胁打劫。老二要如何同时保护老大与老三的幸福？她会宁愿牺牲自己，也要成全姊妹吗？剧情走到这里，一个无形的倒数计时已悄悄的展开。老二命在旦夕，为了不让离别的手足担心，却必须表面上装做若无其事。她终于送走了老大与男友，而老三与男友正在赶来的路上。此刻，她对生命还有什么期待？或许，她会以为这一生已经满足。她会就这样「消失」在路上吗，至少还有个相识的人正待前来，或许这也不是最糟的。比一个乞丐幸运，比一个歌女圆满。照这样说来，她才是姊妹之中真正的英雄才是。
老大与男友的相处情形，本来是缺少篇幅来表现的，造意者特别将它放在老大与老二两个女人的谈话内容里。老大回忆说，男人生病之后赋閒在家，有一回两人决定外出偷瓜，男人却比女人更胆怯，他不由自主的叨唸声，果然被守园子的人听见，此刻男人拔腿就跑，还很不幸的卡在水沟里。老大笑得灿烂，笑得心酸，笑得惨然。她的男人还纯洁的像一张白纸，这叫她俩要如何过活啊。或许，这段正是老大决定挺而走险的预示。
黑白摄影，有声。为了营造浅草的独特氛围，造意者特别模拟业馀摄影的手持风格，暗示游客观点的街头印象。一方面得自原着的潜力，一方面导演的功力了得，观赏本片犹如看了一出精采感人的舞台剧演出。饰演三姐妹的演员，外型各具特色，成功的诠释剧中的脚色，并具有说服力。（蔡玮，2017 0716浅草三姐妹）

监督：    成瀬巳喜男    
原作：    川端康成    《浅草の姉妹》
脚本：    成瀬巳喜男    
出演：    细川ちか子    おれん
堤真佐子    お染
梅园竜子    千枝子
林千歳    母亲
松本千里    お春
三条正子    お岛
松本万里代    お绢
大川平八郎    青山
滝沢脩    小杉
伊藤薫    腕白小僧
岸井明    客
藤原釜足    酔っぱらい
三岛雅夫    六区の不良
大友纯    六区の不良
（allcinema.net）