「正是婚姻左右了女人的爱情抉择，而家族的声誉与利益又决定了女人的婚姻。」
[剧情雷] 成瀬巳喜男【女人哀愁／A Woman's Sorrows】(1937)
撰文／蔡玮

彷彿观赏了一出紧凑动人的舞台剧。与易卜生的《玩偶之家》同一主题，剧情演绎毫不逊色。改编成舞台剧，甚至较前者更符合国情。若问主人翁与邻家大哥最终是否结为连理，则有将正剧当作罗曼史的误读之虞。后者更适合当作场上的理想观众，即主人翁命运的直击者。
嫁入豪门的主人翁，原本担心自己不够时髦、聪慧，无法匹配浮浪成性的丈夫。等入了门，才知道得了一个好用，没抱怨的名声。原本仅仅期待不犯错好歹能平淡度日，没想到却因为路过之便与邻居大哥叙旧，遭了丈夫严厉的纠正。而造成日后主人翁与夫家声誉、家族利益立场相左的导火线，则要算是小姑匪夷所思的恋爱困境。
任性又自私的千金大小姐，短暂违背父母的意愿与男友尝试同居。却因为嫌弃后者无法提供优渥的生活环境，决心断绝两人的关系并重返家庭。被嫌弃是经济实力弱者的男人，几次上门求见，弄得主人翁左右为难。经过前者一番主动交心的感情自述，主人翁于是决定代为送信，却也被人识破告状，再次受到丈夫的斥责。
一日，前者突然接到男人来电，要主人翁转告小姑来见最后一面。原来男人为了爱情，自过去就不断蚂蚁搬象挪用银行公款。得知实情的小姑，后悔自己过去的自私、任性，顿时陷入极度的矛盾苦恼。
同在一间银行任职的男主人，则为了追回男人起诉，强逼妻子吐露后者的行踪。而妻子坚不吐实，遂遭到丈夫赶出家门。临走前，主人翁一改平日软弱犹疑的作风，表明为了小姑与男友的缘故，才私下主张让小姑赶去面见男友。离婚后的她，表示可能仍旧保守不够浪漫，又犹疑不决，但这次她可以自己决定人生的目标。她决定追求世上美的事物。而在一旁听闻的邻家大哥，则表示将持续的关注主人翁的人生。
倘若结局暗示有情人终成眷属，则未免违背造意者的原意。因为正是婚姻左右了女人的爱情抉择，而家族的声誉与利益又决定了女人的婚姻。而这些，正是主人翁即使不透过他人的点提，基于本能也要抗争到底的不平等待遇。
（蔡玮，20170711A Woman's Sorrows）

监督：  成瀬巳喜男    
原作：    成瀬巳喜男    
脚本：    成瀬巳喜男    
田中千禾夫    
出演：
入江たか子    河野広子
伊藤薫    弟・正雄
堤真佐子    妹・よし子
御桥公    父
初瀬浪子    母
佐伯秀男    北村良介
北沢彪    堀江新一
清川玉枝    
沢兰子    洋子
大川平八郎    益田敏雄
水上玲子    道子
神田千鹤子    和子
（allcinema.net）