不巧妻娘家的亲戚—老鸨—来游说妻子让女儿去作招待，预作艺旦的准备
王诗琅〈老婊头〉〈夜雨〉[戏剧改编意见]
 
老婊头
老鸨在自家门等生意的种种动态。与女的对话，回忆在合库的受宠，最后又回到女儿揽到这夜头一笔生意的生理。
对白保留了台语的特色，演出者必须细细讲究。对大稻埕水门娼门街的景象刻画如绘。须假借旧居实景搭配时代写真与什物，仔细琢磨呈现之道。
作者笔下难得的朝气人物，虽说朝气，莫不是一种特异的刺讽。
景点定幕演出，这种带点咸湿兴味的对白与情节暗示，加上历史的情怀包装，却是别开生面的演出，但须避免往粗俗趣味的方向着力。
 
夜雨
王最具冲突性的作品之一。因罢工失败赋閒在家的有德，受妻子絮絮叨叨的数落，走到街头游荡。不巧妻娘家的亲戚—老鸨—来游说妻子让女儿去作招待，预作艺旦的准备。像这样家长必须拿主张的事，被形势所逼之下，有德怯懦的跑来询问当事人的意见。
故事地点便在王生养的大稻埕，彷彿真实的历史印记，平添改编的重要性与价值。
对话多具备台语的措词和语法，演绎时必须到味，不可夸大或意念化至粗俗。
（20111116王诗琅老婊头夜雨）
 
＊王诗琅，朱点人《王诗琅．朱点人合集》，张恒豪编，前卫，1990年