历经了宝钗黛的三角恋情、袭人晴雯的双姝较劲、贾政老爹的养子不教谁之过…大观园里的故事愈发精彩有趣了！这位怡红公子贾宝玉素日流连潇湘馆、衡芜苑左右逢源，跟众姊妹戏耍游荡，但人合该有个生活目标，成天逸乐虚度光阴、把岁月空添总不是个办法。

话说女孩儿总是比较积极进取，某日宝玉那位同父异母的妹妹探春写信来，提议成立诗社，邀集大观园里同温层的文青姊妹齐来切磋琢磨。适逢园丁贾芸送来了两盆白海棠，遂名「海棠社」，大夥儿还兴致勃勃各取雅号（笔名），成员有八：李纨（宝玉的守寡大嫂）、宝玉、宝钗、黛玉、堂姊迎春、三妹探春、堂妹惜春，还有第二天赶来加入诗社的青梅竹马，那位性格憨甜、作风爽快的史湘云。

结社、赏花、咏歌赋词在当时是名门贵族的閒情雅趣。第三十七、三十八回的海棠诗与菊花诗，见识了曹雪芹丰厚的诗学底蕴。这个海棠社的灵魂人物有五，另外三位算是啦啦队（李纨被大家推举为社长，负责出题、评诗；迎春限韵，惜春监场）。游戏规则有二：限韵脚的七言律诗，依序为「门」「盆」「魂」「痕」「昏」，五个字都要押ㄣ韵；其二为限时成诗，必须在烧完一支三寸来长的「梦甜香」时辰内完成，否则便罚。

妈呀我的老天鹅，限韵脚也就罢了，还要规定次序不得前后置换，这活脱是整人嘛，脑汁哪够用啊！此时焦躁不安的宝玉见探春、宝钗心中有谱，连忙向黛玉道：「你听，他们都有了！」只见林妹妹蹲在地上老神在在说：「你别管我。」忧心的宝哥哥见她毫无动静急得半死：「可顾不得你了，好歹也写出来罢。」宝黛二人的好感情由此可见一斑，心心念念都是黛玉。

接下来好戏上场，宝钗黛探四人的七言律诗大PK。探春先发，宝钗、宝玉紧接在后，黛玉压轴，大笔一挥果然不凡：

 「半捲湘帘半掩(门)，碾冰为土玉为(盆)。」宝玉一见倾心，像个头号粉丝拍手叫好，满腔热情管也管不住自己全蹦了出来，等不及下一句立马喝采：「从何处想来！」对林妹妹的才情由衷佩服，真是情人眼里出西施，写什么都好，字字句句都是香的。黛玉续道：

偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕(魂)。

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼(痕)。

娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已(昏)。

众人看了皆公认黛玉的诗「风流别致」最新巧，李纨却评宝钗「含蓄浑厚」拔头筹，宝哥哥则为林妹妹抱不平，也难怪，他们两个向来是同一国的，永远力挺对方不在话下。

这回的「咏白海棠－限门盆魂痕昏」大PK，若由我夏姥姥来评判，每位都极有才情、各具特色，不过最厉害的当属作者曹雪芹，每首诗都以白海棠为歌咏主题，都是针对人物性格来写，以诗写人、以诗叙事，并在字里行间埋下伏笔，隐喻中有深意。兹以林黛玉作的这首诗来翻译年糕一下：

 「半捲湘帘半掩(门)，碾冰为土玉为(盆)。」

（翻译年糕：黛玉笔名潇湘妃子，诗的破题一语点明谁人而写；第二句就像她冰清玉洁、孤芳自赏的性格，这株白海棠非一般的盆土能培育。）

 「偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕(魂)。」

（翻译年糕：联想到国中背过一句宋代诗人所写的「梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香」，不知清代的曹雪芹是否引鉴了他山之石？另外，这「偷来」二字用的大胆新巧，让整首诗有股灵动的气韵。）

 「月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼(痕)。」

（翻译年糕：月中仙子嫦娥所缝制的素衣，被闺中的怨女拿来拭泪。想必是黛玉忆起自己孤女的身世自怜自艾。另外，苏轼曾写过「月黑林间逢缟袂」，跟这首「月窟仙人缝缟袂」似有异曲同工之妙。）

 「娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已(昏)。」

（翻译年糕：倦倚栏杆昏夜西风之中，我娇羞的一片深情谁人知、无人诉。）

宝钗黛湘这四人的诗各有逸趣（史湘云文如其人，跌宕潇洒，此不絮烦，请自行翻阅第三十七回）。后来夏姥姥参考《红楼梦诗词曲赋全解》一书发现，诗中多有典故出处，曹公引用前人的诗加以演绎，并针对笔下的角色量身订做每个人的诗风、诗性，从而创造出一种新诗体。关键字植入巧妙、典故史引用得宜，处处都是匠心独运。

其实，这种理解何尝不像我们看欧美经典大师的电影，比如说伍迪艾伦执导的《午夜巴黎》，如果你不知道海明威、毕卡索、费兹杰罗、葛楚斯坦、达利、柯尔波特…是何许人、有何许事，你又何从体会出其中的妙趣所在！所以，我们要多读书补充知识维他命，遇到精彩的人事物，才不致发生别人乐得半死，自己却一头雾水，只能当个傻笑的局外人。更上一层楼者，将知识信手拈来活学活用，再创流行新文体。切莫照本宣科读死书，那可会少了很多的阅读乐趣呢！

*图：清代著名国画大师孙温