TeeVees Greatest

我们对利比亚（دولة ليبيا, Libya）这个非常遥远的北非国家的印象，除了狂人总统格达费之外，基本上我们对她一无所知，直到2011年，从突尼西亚的「茉莉花革命」（ثورة الياسمين, Jasmine Revolution）到中东的「阿拉伯之春」（الثورات العربية‎‎, Arab Spring）运动导致众多独裁国家纷纷倒台，利比亚这个神秘的面纱才渐渐被掀开来。

Wǒmen duì Lìbǐyà (دولة ليبيا, Libya) zhègè fēicháng yáoyuǎn de běifēi guójiā de
yìnxiàng, chúle kuángrén zǒngtǒng Gédáfèi zhīwài, jīběnshàng wǒmen duì tā
yīwúsuǒzhī, zhídào 2011 nián, cóng Tūníxīyǎ de "Mòlìhuā gémìng" (ثورة الياسمين, Jasmine Revolution) dào zhōngdōng de "Ālābó zhīchūn" (الثورات العربية‎‎, Arab Spring) yùndòng dǎozhì zhòngduō dúcái guójiā fēnfēn dǎotái, Lìbǐyà zhègè shénmì de miànshā cái jiànjiàn bèi xiānkāi lái.

当三年前「伊斯兰国」（ISIS, The Islamic State）恐怖主义逐渐壮大时，许多舆论开始将破坏阿拉伯世界和平的源头指向这两场席捲北非和中东的历史性革命，显示出，世界对于非洲甚至阿拉伯国家，从封闭极权国家转变而成为民主开放国家的作法并不抱持希望。至少从最近被CNN挖出一则在利比亚贩售黑奴的新闻，可以看出这些国家要迈向民主国家之路，极度遥远。

Dāng sānniánqián "Yīsīlánguó" (ISIS, The Islamic State) kǒngbù zhǔyì zhújiàn
zhuàngdà shí, xǔduō yúlùn kāishǐ jiāng pòhuài ālābó shìjiè hépíng de yuántóu
zhǐxiàng zhè liǎngchǎng xíjuǎn běifēi hé zhōngdōng de lìshǐxìng gémìng, xiǎnshìchū, shìjiè duìyú fēizhōu shènzhì ālābó guójiā, cóng fēngbì jíquán guójiā zhuǎnbiàn ér chéngwéi mínzhǔ kāifàng guójiā de zuòfǎ bìng bù bàochí xīwàng. Zhìshǎo cóng zuìjìn bèi CNN wāchū yīzé zài Lìbǐyà fànshòu hēinú de xīnwén, kěyǐ kànchū zhèxiē guójiā yào màixiàng mínzhǔ guójiā zhīlù, jídù yáoyuǎn.

这个事件不得不让人联想到自1977年开始在ABC播放的一部迷你电视影集《根》（ROOTS, 1977）。这是一部叙述十八世纪西非国家甘比亚（THE GAMBIA）贩售黑奴至十九世纪美国南北战争时期的故事。

Zhègè shìjiàn bùdébù ràngrén liánxiǎngdào zì 1977 nián kāishǐ zài ABC bōfàng de
yībù mínǐ diànshìyǐngjí《Gēn》(ROOTS, 1977). Zhèshì yībù xùshù shíbā shìjì xīfēi guójiā Gānbǐyà (THE GAMBIA) fànshòu hēinú zhì shíjiǔ shìjì Měiguó Nánběi
zhànzhēng shíqī de gùshì.

这次我们要介绍的并非影集剧情与历史事件，而是它的同名电视主题曲，编写这部乐曲的则是鼎鼎大名的昆西琼斯（Quincy Jones）。琼斯是唱片界的顶级宗师，虽然得过无数葛莱美奖，但始终与奥斯卡甚或金球奖无缘，唯一让他摘金的就是《根》这部金球奖和艾美奖经典名作。如今已经进入2017年年底，也让我们在此为这部高龄四十岁的经典名片致敬。

Zhècì wǒmen yào jièshào de bìngfēi yǐngjí jùqíng yǔ lìshǐ shìjiàn, érshì tā de
tóngmíng diànshì zhǔtíqǔ, biānxiě zhèbù lèqǔ de zéshì dǐngdǐngdàmíng de Kūnxī Qióngsī (Quincy Jones) . Qióngsī shì chàngpiànjiè de dǐngjí zōngshī, suīrán déguò
wúshù Gěláiměi jiǎng, dàn shǐzhōng yǔ Àosīkǎ shènhuò Jīnqiújiǎng wúyuán, wéiyī ràngtā zhāijīn de jiùshì《Jīnqiújiǎng hé Àiměijiǎng jīngdiǎn míngzuò. Rújīn
yǐjīng jìnrù 2017 nián niándǐ, yě ràng wǒmen zàicǐ wéi zhèbù gāolíng sìshí suì de jīngdiǎn míngpiàn zhìjìng.

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. In 2017.