这部日本电影片名翻成这样，感觉又是名不对片再添一枚。

单单看这中文片名，实在易有误解。

正式向大家介绍此片之日文原名：『食べる女』（たべるおんな）

如果简单直翻，依照大家现在最熟悉的白话来说，片名就是「吃货女」，因为我们现在常说爱吃、嗜吃、懂吃之人，都自称「吃货」。所以我这样直翻应该与剧情走向颇为吻合吧！（自我感觉有些良好！哈！）

这一群喜欢吃美味食物的女生，都是单身。四个女生每月固定聚餐之女子会，感觉就像是「吃货女俱乐部」。

借由美食的飨宴，让舌头味蕾充分的满足，将这份愉快感传递到全身，美食能疗癒抚慰人心，就是这样～

以前，曾看过一篇文章写过关于「快乐」的论述。

文章中提到，所谓的「快乐」是由两件事情所组成。一个叫做「愉快」，一个是「喜悦」。当这两个加总时，人才能拥有真正的「快乐」。

愉快，就是身体感官的快感。例如：喝一杯好咖啡、吃一顿美食这一类的事情，会让人有感官上的快感，就会觉得愉快，所以这就是我们所谓的小确幸。小小的幸福感、小小的快乐感。

而喜悦，就是心灵层面的快乐了吧！经历过一番挑战、失败、努力后，终于克服问题困难，完成一个目标或一件事情，当下会产生一种成就感而开心，这就是喜悦。

那篇文章的作者，认为这两个都拥有，才有真正的快乐。

我仔细品味那篇文，也深深的认同此观点。

因为放眼望去现今社会中，小确幸当道，无非就是因为这件事很容易达成。而生活中、工作上、社会中，有太多太多的事情，让人力不从心，却又无从鼓舞，不想麻烦，自我成就感就距离越来越远。

这部电影，其实就是标榜美食的快乐与疗癒感。

品嚐美食，能让身心灵温暖、满足，得到很大的抚慰与疗癒。

无论面临多大的困难，都得让自己好好吃一顿饭，让身心得到充电，才能继续向前迈进。

看着电影中的餐食，真的让人想要立马冲去日本料理店。因为光看电影就让人触动，口水分泌旺盛只想要品嚐相同的美食。所以进电影院观赏此片时，请勿空腹，最好先吃得饱饱再来看此片。免得遭受严重诱惑，饿到无法看完电影喔！哈！这部电影对空腹的人来说，真的太罪恶了啦！