当果陀剧场「黄金铁三角」梁志民、陈乐融与鲍比达合体时，就是果陀要推出音乐剧大戏时，今年台湾国际艺术节的《爱呀，我的妈！》，就是这样的作品。

这是他们在果陀合作的第3出音乐剧，之前他们做过的《城市之光》、《天使不夜城》，都是经典大戏。

这3个人的合作模式很复杂，每个人都要做很多事，梁志民要演戏里所有角色，陈乐融要唱遍戏里所有的歌，鲍比达要用复杂的声部来作所有的曲子，这种合作模式可不是随便一组人能做的。

「鲍比达是香港人，中文讲得不好，所以在他作曲前，我要先把剧本全部翻成英文，再飞到香港，一段一段地演给他看。」梁志民说：「借着这样告诉他这段发生什么事情，那段发生什么事情，让他了解每段戏的情绪要求是什么，通常他会问得很仔细，场上有多少人，包括有多少男生，多少女生都要问。」

所以，戏还没开排，梁志民已经在鲍比达面前把整出戏演了一遍。

作完曲后，就交给陈乐融填词，对他来说，拿到鲍比达的曲子时，惊喜有之，痛苦也不在话下，「鲍比达的曲子很有想法。」陈乐融说：「但他的学院背景下创作的曲子，声部都很复杂，三部、四部甚至六部合唱都有。」

台湾大部分音乐剧都只有独唱、轮唱或齐唱，少有多声部合唱，「那些都算是流行单歌作法。」陈乐融说：「鲍比达的曲子已经有点像轻歌剧的唱法了。」

因为要多声部合唱，填词时特别困难，他必须每个角色、每个声部的歌都唱过，才能找出适当的情绪，「不管唱得好不好听，都要唱。」他说：「这样才能让演员拿到时就是一个他好发声、容易表达情绪的词。」

音乐的部分合作模式繁杂，剧的部分呢？因为只有梁志民与陈乐融两人，所以很简单，「梁志民先有一个画面，他跟我说就是一个很简单母女变身这件事。」陈乐融说：「他接下来说的是，其他你自由发挥。」

「变身戏很多，所谓的回到过去，这样的题材在影视界也不少见。」陈乐融说：「其实每个人都有过期待过另外一个人的生命的奇想。」那是一种夹杂羨慕、嫉妒、悔恨情绪在一起的想望。

这出戏讲的是企图用科学实验回到过去，想改变线性时间，没想到实验失败，想改变的时间轴没变成，反而改变了空间轴，故事因此产生反转。

会想做母女变身的故事，梁志民说：「其实源自25年前我在纽约看的一出印度神话的戏。」这是一出两有关灵魂对调的戏，「这故事的题材一直留在我的电脑里，放到现在才拿出来做。」

（图片由国家剧院提供）

果陀剧场《爱呀，我的妈！》演出资讯

演出时间

4月7日 19：30

4月8日 14：30、19：30

4月9日 14：30

演出地点：国家剧院