Roxette----Listen to Your Heart
Vivian爬格子 发布于 2021-09-17
这是Roxette在1988年"Look Sharp"专辑的一首歌，是Roxette音乐生涯中继"The Look"之后的第二支冠军曲。这首歌是我第一次接触到的Roxette作品，直到现在仍然是我非常锺爱的一首歌。
歌曲的编排丰富而有层次感，华丽而璀璨的乐音让人沉醉。末段的层叠旋律让浓烈的情感闪亮地延展，充满感情的声音，呐喊出最激昂的真心。
Per Gessle精湛的词曲创作实力，让Roxette的歌曲不仅具有动人的旋律，更有着传神的歌词意境；Marie Fredriksson绝美的嗓音及完美的诠释，让所有的歌曲得到了最佳的呈现。
I know theres something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
Youve built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Youve built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
我知道你的微笑之后藏着些事，
从你的眼中我看不出来，
你曾经构筑的爱情已经崩解了，
天堂的碎片开始变得黯淡。
Listen to your heart
when hes calling for you.
Listen to your heart
theres nothing else you can do.
I dont know where youre going
and I dont know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
倾听你的心，当他呼唤你时，
倾听你的心，已没有你能做的事，
我不知道你将往哪里去，我也不知道原因，
然而请倾听你的心，在你向他说再见之前。
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
Theyre swept away and nothing is what it seems,
the feeling of belonging to your dreams.
有时候你想知道这些争吵是否值得，
那些珍贵的时刻都随着潮水流逝了，
一切都已被抹去，都不是看起来那样了，
属于你的梦的感觉也已不在。
Listen to your heart
when hes calling for you.
Listen to your heart
theres nothing else you can do.
I dont know where youre going
and I dont know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
倾听你的心，当他呼唤你时，
倾听你的心，已没有你能做的事，
我不知道你将往哪里去，我也不知道原因，
然而请倾听你的心，在你向他说再见之前。
And there are voices that want to be heard.
So much to mention but you cant find the words.
The scent of magic, the beauty thats been
when love was wilder than the wind.
心中有些声音想要被听见，
有许多话想说，但却找不到适合的语词。
那神奇的香气，那曾有的美丽，
那是当爱情变得比风更狂野的时候。
Listen to your heart
when hes calling for you.
Listen to your heart
theres nothing else you can do.
I dont know where youre going
and I dont know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
Listen to your heart
when hes calling for you.
Listen to your heart
theres nothing else you can do.
I dont know where youre going
and I dont know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
倾听你的心，当他呼唤你时，
倾听你的心，已没有你能做的事，
我不知道你将往哪里去，我也不知道原因，
然而请倾听你的心，在你向他说再见之前。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
