The Police----Every Breath You Take

Vivian爬格子发布于 2021-11-10

这是The Police在1983年的作品，连续8周位居Billboard排行榜冠军，更获得了第26届葛莱美奖年度歌曲及乐团奖，是Sting最著名的一首歌曲。

Sting创作这首歌时，正处于感情危机，词曲中呈现出一种紧迫盯人的状态，与一般的情歌非常不同。阴郁回旋的旋律，贯穿整首歌的鼓点与弦音，Sting沙哑而富磁性的歌声传达着冷静却强势的深沉。歌词虽让人不寒而栗，但富节奏感的独特旋律却是不落俗套的美妙动听。

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

妳的每次呼吸、妳的一举一动、

妳的每一次挣脱、妳踏出的每一步，

我都会注视着妳。

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you
每一天，妳说的每句话、

妳玩的每个游戏、妳留下来的每个夜晚，

我都会注视着妳。

Oh cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
喔，难道妳还看不出来，

妳是属于我的，

妳踏出的每一步，是如何的让我心痛。

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you
妳的一举一动、妳打破的每个誓言、

妳的每个虚伪笑容、妳的每个要求，

我都会注视着妳。

Since youve been gone
Ive been lost without a trace
I dream at night
I can only see your face
I look around but its you
I cant replace
I feel so cold
and I long for your embrace
I keep crying baby baby please
自从妳离去，我因寻不到妳而迷失，

午夜梦回，我只能看见妳的容颜，

我的身旁只有妳是无可取代的，

我感到寒冷，渴望妳的拥抱，

我一直在哭泣，宝贝，求求妳。

Oh cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

喔，难道妳还看不出来，

妳是属于我的，

妳踏出的每一步，是如何的让我心痛。

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

妳的一举一动、妳打破的每个誓言、

妳的每个虚伪笑容、妳的每个要求，

我都会注视着妳。