REO Speedwagon----Take It On The Run
Vivian爬格子 发布于 2021-11-13
这是REO Speedwagon在1980年第9张专辑"Hi Infidelity"中的一首歌，在Billboard排行榜曾获得第1名，而这张专辑成为1981年最畅销的摇滚专辑。
如同专辑名称所示，这张专辑以"感情不忠"为主轴，而这首歌则传达着被背叛的伤痛与失望。主唱Kevin Cronin高亢清亮的嗓音，字字句句唱出了沉痛的控诉与坚定的决绝。
间奏由吉他的独奏将悲愤情绪翻腾到最高点，是极为精彩而独到的激昂诠释。
Heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from another you been messin around
They say you got a boy friend
Youre out late every weekend
Theyre talkin about you and its bringin me down
But I know the neighborhood
And talk is cheap when the story is good
And the tales grow taller on down the line
But Im telling you, babe
That I dont think its true, babe
And even if it is keep this in mind
Heard it from a friend who
Heard it from another you been messin around
They say you got a boy friend
Youre out late every weekend
Theyre talkin about you and its bringin me down
But I know the neighborhood
And talk is cheap when the story is good
And the tales grow taller on down the line
But Im telling you, babe
That I dont think its true, babe
And even if it is keep this in mind
从一位朋友那里听来，
他从一位朋友那里听来，
他又从另一个曾与妳厮混的人那里听来的，
他们说妳交了个男朋友，每个周末都很晚回家。
他们谈论着妳，这让我心情低落，
然而我知道邻居们当有有趣的故事就很容易谈论起来，
事情也就会被继续添油加醋。
我要告诉妳，宝贝，
我不相信这是真的，即使它一直佔据我的心。
You take it on the run baby
If thats the way you want it baby
Then I dont want you around
I dont believe it
Not for a minute
Youre under the gun so you take it on the run
妳在逃避中承认了，宝贝，
若这是妳所要的，
我不要妳在我身边。
我一刻也不相信，
妳因被迫而在逃避中承认了这一切。
Youre thinking up your white lies
Youre putting on your bedroom eyes
You say youre coming home but you wont say when
But I can feel it coming
If you leave tonight keep running
And you need never look back again
妳编织着谎言，投注着柔情的眼神，
Youre thinking up your white lies
Youre putting on your bedroom eyes
You say youre coming home but you wont say when
But I can feel it coming
If you leave tonight keep running
And you need never look back again
妳编织着谎言，投注着柔情的眼神，
妳说将会回家，但不说何时回来，
但我能感觉到它将会发生。
如果妳今晚离开了，妳就走吧，
妳永远都别再回头。
Heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from another you been messin around
从一位朋友那里听来，
他从一位朋友那里听来，
他又从另一个曾与妳厮混的人那里听来的。
转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com
