36年前

一般人对于「很久以前」的记忆时间点多半以十年为一个单位，「10几年」是一个感觉很遥远的数字，至于「20几年」则是一个开始让人惊呼与难以想像的年代，更不要说连一堆人都还没出生的「36年前」，对于曾经经历过「36年前」的人，甚至都还得仔细回忆当时到底曾发生过甚么事情，可见这个年代的久远彷若跟上古时期的久远没甚么两样。

就电影产业角度而言，36年前的1981正是伊朗人质危机获得解决的重要年代，而后生晚辈安艾佛列克（Ben Affleck）也因此事件在31年后拍了一部《亚果出任务》（ARGO, 2012）、1981年更是美国前总统雷根（Ronald Reagan）因为影后茱蒂佛斯特（Jodie Foster）而被暗杀的恐怖年代，而我们也是在1981年开始认识了印第安那琼斯（Indiana Jones）。但仔细翻阅影史过往，我们惊讶地发现，所有当年超级火红的电影到了36年后的今天（2017），全部都被我们用橡皮擦在脑海里擦得干干净净，越来越少人记得曾经有一部超级经典名片《金池塘》（ON GOLDEN POND, 1981），或者可能连个奥斯卡最佳影片的《火战车》（CHARIOTS OF FIRE, 1981）的片名都没听过。

一个不讨喜的电影海报与片名

连好莱坞大片都被我们踢到记忆门之外，更不用说当年的法国经典名片《战火浮生录》（LES UNS ET LES AUTRES/ BOLÉRO, 1981）根本从没在我们的电影字典里出现过。《战火浮生录》的故事主轴来自于法国、德国、美国和苏联四个同样都是喜爱音乐与舞蹈的家庭所产生的四个故事情节，而时代则是从30年代横跨到80年代，而在战火当中曾经遭受过心灵创伤的人民的与其后代子孙，也因为最后的一首拉威尔（Ravel）的【波丽路】（Boléro）渐渐抚慰与洗涤他们饱受惊慌的人心。

以上的说法是各种网路媒体相互连结拷贝的文字版本，因此影迷从网路上得到《战火浮生录》的关键字则为：法德美苏、四个家庭、波丽路、芭蕾舞，而在「奥斯卡100年」的部落格里，我们要提供的这部电影的关键字则为爱迪特琵雅芙（Edith Piaf）、约瑟芬贝克（Josephine Baker）、卡拉扬（Herbert von Karajan）、葛伦米勒（Glenn Miller）、纽瑞耶夫（Rudolf Nureyev）和拳击手马赛拉赛尔当（Marcellin Cerdan）。而这些各个来头不小的顶级表演艺术大前辈，在二次世界大战期间即使受到屈辱也坚持用尽各种方式传承与保护表演艺术，因此本片算是他们人生在战时与战后的血泪史。

不过本片最难以理解的并不是故事本身，而是剧中至少有七个角色属于一人分饰两角，意即父亲与儿子或母亲与女儿同为一个人的情况，更离奇的是，可能在德国看到某一位演员，转到美国又能看到同一个角色，对于时空重叠又交错的剧情，与复杂的角色安排当然容易造成观众混淆。不过，导演库鲁德理鲁许（Claude Lelouch，法文）让我们看到向来光鲜亮丽站在舞台上的表演艺术工作者，在面对世界战争时与多数人一样，仍然得面临政治、战争与艺术的极度冲突，这些被隐射表演工作前辈的剧中角色，虽然多半过往历史均被改写，但这部并不讨喜的电影海报与电影片名，虽然并没有让人有观赏的慾望，我们仍然能透过剧情对这些音乐和舞蹈的艺术表演工作者有着更深一层的认识。

【剧中角色/被隐射角色】
德国古典音乐指挥 Karl Kremer / 卡拉扬（Herbert von Karajan）
美国大乐团指挥 Jack Glenn / 葛罗米勒（Glenn Miller）
苏联芭蕾舞蹈家 Sergei Itovitch / 纽瑞耶夫（Rudolf Nureyev）
法国著名女歌手 Évelyne / 爱迪特琵雅芙（Edith Piaf）
法国世界拳击冠军 Philippe Rouget / 马赛拉赛尔当（Marcellin Cerdan）

佛吉唐与波丽露

 
Nataniel Costard

全剧中最重要的场景就是由佛吉唐（Jorge Donn，西班牙语），与瑞士洛桑贝嘉（Béjart Ballet Lausanne）芭蕾舞团的男性团员一起演出了极度精彩的现代芭蕾「波丽露」，对于一个不懂现代芭蕾的我们来说，看看佛吉唐与其他轮廓深邃的舞者扭动细长又优雅的身型，同样也会让人忍不住一看再看，虽然随后仍有许多舞者甚至是女舞者也曾仿效他的演出，但佛吉唐柔美的举手投足当中所释放出强而有力的力量，是其他舞者不及之处，也无怪乎他们曾经在1989年马德里的一场表演中，获得所有观众长达四分钟的喝采。

在《战火浮生录》的片头语片尾均以佛吉朗的「波丽露」作为全剧压轴，影片中站在舞台中央担任指挥的角色就是隐射指挥家卡拉扬的角色Karl Kremer，另外影片中4:50出现一位坐在床上看电视的金发美女，她就是当时还未成名的莎朗史东（Sharon Stone）。

虽然拉威尔这首长达17分钟的乐曲十分枯燥，但到了乐曲尾声音乐不仅越来越大声同时也越来越有力量，彷若生命不停地在原地打转之后，开始找到另一个足以振奋人心的人生使命，促使我们不畏艰难地勇往直前。若再静静地观看佛吉朗这套8-9分钟的舞蹈版本，你会发现，所有舞者人数渐渐增加，每个人的肢体语言越来越张狂，步伐也越来越加强劲，尤其当佛吉唐双手敲打桌子的那一瞬间，让人忍不住血脉喷张，我们无法得知导演理鲁许使用「波丽露」的原因，但起码身为观众的我们，看到这套表演时眼泪慌张地在眼眶中滚来滚去，这种感动永生难忘！

以上资料参考：
https://www.thoughtco.com/1980s-timeline-1779955
http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=1981
http://worldscinema.org/2012/06/claude-lelouch-les-uns-et-les-autres-aka-bolero-dance-of-life-1981/

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. In 2017.