有刮大风，下大雨，淹大水，戏偶石头哥还要表演骑单车，载椪柑，过吊桥，上屋顶救人

叶石涛〈赚食世家〉改编布袋戏
撰文／蔡玮

阅读时脑中一直出现东欧偶戏的夸张表情，及台湾布袋戏的滑稽肢体动作与诙谐语言，或者干脆将两者合一。



为了尊重这土地的传统，不妨以布袋戏为形式，偶头表情不妨滑稽跨大，甚至让戏偶穿上现代渔夫装，必须悬垂着两条面条一样的光腿，在腰部以下晃动，也是特色。这里的场景有大樟树，有吊桥，有农舍，有赚食世家（妓女户）的大宅院，有教堂。舞台不妨区隔为上下部，可以有变换，有时合一，有时轮替。像爬屋顶，走吊桥，便挺适合在上半部的舞台表演。
戏中的情境有刮大风，下大雨，淹大水，戏偶石头哥还要表演骑单车，载椪柑，过吊桥，上屋顶救人；或者赚食家族的娘阿兰，要表演泼粪逐客杨神父的戏码；赚食家族的闺女，阿菜与鱼贩祥仔要表演单车对撞，傻情侣树下幽会等情节。主要是以本土的长老教会牧师为场上的理想观众做滑稽、消遣的文学改编演出，原是极具在地特色的题材，况且基督教又是全球共通的语言，极适合东西方各地的观众。倘若制作成定幕剧，常驻在文学馆或长老教会博物馆，甚至在欢乐的节庆游艺场合演出，必定能广邀人气，作票房的保证。（蔡玮，20111207叶石涛赚食世家）

＊《赚食世家：叶石涛黑色幽默小说选》，叶石涛，圆神，2001年。