他当面撕毁对方家长遣人送来的分手金
成瀬巳喜男【君と行く路／与君同行路／The Road I Travel with You】(1936)
撰文／蔡玮

若说日片没有尝试过模仿好莱坞，本片就是反证。除了早期好莱坞俊男美女搭配富裕的生活情调的规格，本片也是一出符合严格定义的舞台剧。严谨的排演风格，从缜密的走位设计中可以显现得出。在编剧上，更是围绕同一主题的多组相同模式的人物关系的结构。
年老的富商，与年轻的小星相伴生活。他的邻居，正好是两人的未来版。一名过世的有钱人寡居的外室，与其非婚生的两个儿子共组的富足之家。大儿子因为母亲未继承父亲的姓氏，在情字路上遭遇到意想不到的挫折。由于对方父母嫌弃自己的家庭与出生，连带主人翁也以母亲过去艺妓的身分为耻。而他继承母亲的出众的外貌，反而成了他引以为耻的标记。与他已相互表明爱慕之意的对象，此刻正面临父母逼婚的窘境。原本是富家千金的她，为了要拯救濒临破产的家族事业，被安排嫁给一名年老富有的鳏夫做继室。为此，两人曾经彼此许下，为对方殉情的诺言。在两人之间做掩护、负责传信的红娘，也是一名出身富裕家庭的小姐。她与老二在电车上邂逅，并互生好感。两人若成为一对自由恋爱的情侣，势必复制现下正苦脑老大的现实问题，也就是组隔在两人之间的门第观念。于是，四对两组人物关系，如同复制一样的整齐对称。这种设计，在人物动机、情节展开，与主题的强调方面，有一定的便利性。
最突出的喜剧调剂效果，莫过于在红娘的掩护下，一对恋人凭借事先约定好的信号，偷出约会的刺激与浪漫。其次，则是鬼灵精的千金大小姐，如何借助钢琴的琴声，女家教对艺术的敬重心理，以及友情的掩护，巧妙的避开监视，偷偷写下并交付情书的桥段。
高潮中的试炼，凸显的是老大当面撕毁对方家长遣人送来的分手金，一张数额不菲的支票。他拒绝交出女友所写的情书，决定当来人的面烧成灰烬，除了看穿有钱人恐怕成为日后勒索工具的不信任，也表现了了断旧情的意志。
但，本该理性收场的结局，却因不知情的红娘送来情人的最后手书，意外导致了无法挽回的悲剧。活泼开朗阳光的少女，当知道自己勉强老大卖自己的人情，收取友人的字书阅读，竟然促成了两人的殉情，真是情何以堪。
这里面自然有悬疑、惊悚的元素在内。加上老大临外出前留下的暧昧预告，以及跑车行驶在蜿蜒的山路，镜头暗示脚色正企图寻找冲下海崖自尽的缺口，在在都让人联想到希区考克的惊悚片的风格。
必须一提的是结局的处理。对老大死于车祸的真正原因一知半解的母亲，建议老二必须接受过继给有钱人的提议，理由是有了财富才能保证幸福的人生。母亲说，年轻人总是满脑子浪漫的想法，唯有及早觉悟，进入真实的世界方为正途。所谓真实的世界，正是相信并坚持财富与门第观念的人们所铸成的。知道老大为了反抗人们的观念，已经付出了宝贵的生命的老二，听闻母亲的诤言，立刻发出愤怒、不以为然的一声怒吼。这又是舞台剧常用的，借住终场前一刻的强调手法。甚至让人联想到易卜生《玩偶之家》剧终时，娜拉毅然决然离开丈夫与原本温暖的家的那一声沉重的关门声。（蔡玮，20170706The Road I Travel with You）

监督：成瀬巳喜男
脚本：成瀬巳喜男
原作：三宅由起子
配役         
天沼朝次：大川平八郎
天沼夕次：佐伯秀男
母：清川玉枝
空木：藤原釜足
雏：高尾光子
尾上霞：山悬直代
暮津纪子：堤真佐子
（www.jmdb.ne.jp）