艺妓与街头艺人，既存在同质性又呈现反差效果

多莉丝朵利Doris Dörrie【春风捎来的问候 Greetings from Fukushima】（2016）
撰文／蔡玮

饰演欧巴桑的桃井薰，举手头足、一个表情都是戏。与她成对偶的玛莉（罗莎莉托马斯 饰），反而设定成小丑一样的傻大个。甚至，造意者在开场不久，就让她以小丑的化妆现身。艺妓艺人与街头艺人，既存在同质性又呈现反差效果。到后来，这反差又显现在历经沧桑与纯真的对偶之间。
猫的意象，用得好极了。猫，既代表复生，又因为最初艺妓用学猫叫安慰死了宠物的女儿，最后竟演变成一种被嫌弃、排斥的幼稚举动，也让死亡带来的痛苦，一变成为可谐谑对待的物事。这对在福岛海啸与核灾中失去亲人的灾民，特别具有深刻的意味。而，整出戏的最主要的戏剧动作，也正聚焦在欧巴桑如何面对、超越死亡所带来的痛苦。有关这个课题，起先艺妓师父可说是德国女志工的导师，比如她说，想念死者就是任由鬼魂左右自己的人生。但之后，后生却成了老妪超越死亡的媒介。而这也是因为艺妓对罹难的学生的愧疚心，让她无法亲自面对鬼魂的缘故。等到志工帮她达成了抚慰亡灵的心愿，竟也让师父顿时感觉失去继续生存的意义。也是在这时候，女志工及时现身，才将师父的整个人，从海啸事件中、学生丧命的树下给解救下来。过后，感恩之心又让师父重新获得了生存的意志。
黑白摄影。透过戏剧情节，将创伤症候群的灾民心理，简单扼要又不失戏剧兴味的表现出来。善用异国情调的物事，制造关键的象征意象－如东京街头的猫艺人－与人物互动的滑稽情境、趣味。（蔡玮，20170616春风捎来的问候）

导演： 多莉丝朵利
编剧： 多莉丝朵利
演员： 桃井薰
罗莎莉托马斯
入月彩
穆榭寇恩
（atmovies.com.tw）